Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Eco-Bat, предварителното заключение в ИВ за повторност на нарушението се оттегля.
Czech[cs]
Pokud jde o podnik Eco-Bat, předběžné zjištění o recidivě obsažené v prohlášení o námitkách je staženo.
Danish[da]
For så vidt angår Eco-Bat, blev den foreløbige konklusion i klagepunktsmeddelelsen om gentagen overtrædelse frafaldet.
German[de]
In Bezug auf Eco-Bat wird die vorherige Feststellung einer Wiederholungstat aus der Mitteilung der Beschwerdepunkte fallengelassen.
Greek[el]
Όσον αφορά την Eco-Bat, εξαλείφθηκε το προκαταρκτικό πόρισμα της υποτροπής στην κοινοποίηση αιτιάσεων.
English[en]
With respect to Eco-Bat, the preliminary finding of recidivism in the SO is dropped.
Spanish[es]
Con respecto a Eco-Bat, la conclusión preliminar sobre la reincidencia que constaba en el pliego de cargos se suprimió.
Estonian[et]
Ettevõtja Eco-Bat puhul jäeti välja esialgne järeldus samalaadse teo kordamise kohta.
Finnish[fi]
Eco-Batin osalta luovuttiin väitetiedoksiannossa esitetystä rikkomisen uusimista koskevasta alustavasta väitteestä.
French[fr]
En ce qui concerne Eco-Bat, la conclusion préliminaire de récidive figurant dans la communication des griefs est abandonnée.
Croatian[hr]
Odbacuje se preliminarni nalaz recidivizma iz obavijesti o utvrđenim činjenicama koji se odnosio na Eco-Bat.
Hungarian[hu]
Az Eco-Bat tekintetében a kifogásközlésben előzetesen megállapított visszaesést törölték.
Italian[it]
Per quanto riguarda Eco-Bat, è stata ritirata la conclusione preliminare di recidiva formulata nella comunicazione degli addebiti.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie įmonę „Eco-Bat“, panaikintas PP preliminariai nustatytas faktas dėl pakartotinio pažeidimo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz uzņēmumu Eco-Bat tika atsaukts iebildumu paziņojumā izklāstītais recidīvisma konstatējums.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ Eco-Bat, is-sejba preliminari ta’ reċidività fid-DO hija skartata.
Dutch[nl]
Ten aanzien van Eco-Bat is de voorlopige bevinding uit de mededeling van punten van bezwaar dat er sprake was van recidive, geschrapt.
Polish[pl]
W przypadku Eco-Bat uchylono wstępne ustalenie powrotu do naruszenia ujęte w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à Eco-Bat, foi eliminada a conclusão preliminar de reincidência constante da CO.
Romanian[ro]
În ceea ce privește Eco-Bat, se renunță la constatarea preliminară de recidivă menționată în CO.
Slovak[sk]
V prípade spoločnosti Eco-Bat Komisia upustila od predbežného zistenia recidívy, ktoré bolo obsiahnuté v oznámení námietok.
Slovenian[sl]
V zvezi z Eco-Bat se iz obvestila o nasprotovanju umakne predhodna ugotovitev ponovne kršitve.
Swedish[sv]
För Eco-Bat har det preliminära konstaterandet av upprepning av överträdelsen i meddelandet om invändningar dragits tillbaka.