Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(29) Toto doporučení se týká pouze převážně sociologického zkoumání k tématu „věda ve společnosti“.
Danish[da]
(29) Denne henstilling går kun på de overvejende sociologiske undersøgelser af emnet »Videnskab og samfund«.
German[de]
(29) Diese Empfehlung betrifft nur die vorwiegend soziologischen Untersuchungen zum Thema „Wissenschaft und Gesellschaft“.
Greek[el]
(29) Η σύσταση αυτή αφορά μόνο τις κατά κύριο λόγο κοινωνιολογικές έρευνες για το θέμα «Επιστήμη και κοινωνία» .
English[en]
(29) This recommendation concerns only the primarily sociological research on the subject ‘Science in Society’.
Spanish[es]
(29) Esta recomendación afecta sólo a los estudios, predominantemente sociológicos, sobre el tema «ciencia y sociedad».
Estonian[et]
(29) Kõnealune soovitus puudutab vaid eeskätt sotsioloogilisi uuringuid teemal “Teadus ja ühiskond”.
Finnish[fi]
(29) Suositus koskee vain pääasiassa sosiologisia tutkimuksia aiheesta ”Tiede ja yhteiskunta”.
French[fr]
(29) Cette recommandation vaut seulement pour les études d'ordre principalement sociologique sur le thème «la science dans la société».
Hungarian[hu]
(29) Ez az ajánlás a „tudomány és társadalom” témában végzett, főként szociológiai tanulmányokra vonatkozik.
Italian[it]
(29) Questa raccomandazione riguarda solo quegli studi sul tema «Scienza e società» che rivestono un carattere prevalentemente sociologico.
Lithuanian[lt]
(29) Ši rekomendacija labiausiai skirta „Mokslo ir visuomenės“ sociologiniams tyrimams.
Latvian[lv]
(29) Šis ieteikums attiecas tikai uz pētījumiem par tematu “zinātne un sabiedrība”, tie galvenokārt ir socioloģiski pētījumi.
Dutch[nl]
(29) Deze aanbeveling betreft voornamelijk het sociologische onderzoek met betrekking tot „Wetenschap en samenleving”.
Polish[pl]
(29) Zalecenie to dotyczy tylko badań przeważnie socjologicznych w dziedzinie „Nauka i społeczeństwo”.
Portuguese[pt]
(29) Esta recomendação tem essencialmente por base os estudos sociológicos sobre o tema «Ciência na sociedade».
Slovak[sk]
(29) Toto odporúčanie sa týka len prevažne sociologických výskumov na tému „Veda a spoločnosť“.
Slovenian[sl]
(29) To priporočilo velja samo za pretežno sociološke raziskave o „Znanosti in družbi“.
Swedish[sv]
(29) Denna rekommendation rör endast de huvudsakligen sociologiska undersökningarna kring ”Vetenskapen i samhället”.