Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Její manžel nebude pak považovat za nutné stanovit jí pravidla, aby zabránil nerozumnému jednání.
Danish[da]
Hendes mand vil ikke føle det nødvendigt at opstille visse regler for hende for at forhindre ukloge dispositioner.
German[de]
Ihr Mann wird es dann nicht für notwendig erachten, Regeln für sie festzulegen, um unvernünftigen Handlungen vorzubeugen.
Greek[el]
Ο σύζυγος της δεν θα αισθανθή την ανάγκη να της επιβάλη κανόνας επιχειρώντας να κρατήση κάτω από τον έλεγχό του ασύνετες πράξεις.
English[en]
Her husband will not feel any need to lay down rules for her in an attempt to control unwise actions.
Spanish[es]
Su esposo no considerará necesario dictarle reglas en un esfuerzo por controlar acciones imprudentes.
Finnish[fi]
Hänen miehensä ei tunne tarvetta asettaa hänelle sääntöjä koettaen valvoa epäviisaita tekoja.
French[fr]
Son mari ne jugera pas nécessaire de lui imposer des règles pour éviter qu’elle agisse d’une manière insensée.
Italian[it]
Il marito non riterrà necessario imporle delle regole nel tentativo di impedire azioni poco sagge.
Japanese[ja]
夫は,あさはかな行為をくい止めるためのいろいろな規則を妻のために設ける必要を全く感じないでしょう。
Norwegian[nb]
Mannen vil ikke føle at det er nødvendig å komme med en rekke regler for å forhindre at hun gjør noe uforstandig.
Dutch[nl]
Haar man zal het niet nodig vinden regels voor haar vast te stellen in een poging te voorkomen dat zij domme dingen zal doen.
Polish[pl]
Mąż nie będzie uważał za konieczne poddanie jej ścisłym przepisom celem pohamowania jej nierozważnych kroków.
Portuguese[pt]
Seu marido não achará necessário estabelecer regras para ela, na tentativa de controlar ações imprudentes.
Slovenian[sl]
Njen mož tedaj ne bo smatral za potrebno postavljati ji pravil, da bi preprečil nerazumne postopke.
Swedish[sv]
Hennes man kommer inte att känna att han behöver fastställa regler för henne i ett försök att bemästra oförståndiga handlingar.
Ukrainian[uk]
Її чоловік не буде змушений вкладати відповідні родинні закони, щоб контролювати її нерозумні вчинки.