Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الفكرة أن أصبح رمزًا.
Bulgarian[bg]
Идеята е да бъде символ.
Bosnian[bs]
Ideja je bila da to bude simbol.
Czech[cs]
Myšlenka byla být symbolem.
Danish[da]
Ideen var at blive et symbol.
German[de]
Die Idee war, ein Symbol zu schaffen.
Greek[el]
Η ιδέα ήταν να γίνω σύμβολο.
English[en]
The idea was to be a symbol.
Spanish[es]
La idea era, ser un símbolo.
Estonian[et]
Asja mõte oli olla sümbol.
Persian[fa]
هدف اين بود که يه نماد باشه
Finnish[fi]
Ajatuksena oli olla symboli.
French[fr]
L'idée était d'être un symbole.
Hebrew[he]
הרעיון היה להוות סמל.
Croatian[hr]
Htio sam biti simbol.
Hungarian[hu]
A tervem az volt, hogy létrehozzak egy szimbólumot.
Indonesian[id]
Idenya adalah untuk menjadi simbol ini.
Icelandic[is]
Hugmyndin var ađ vera tákn.
Italian[it]
L'idea era di essere un simbolo.
Lithuanian[lt]
Mano sumanymas buvo tapt simboliu.
Latvian[lv]
Es gribēju, lai tas ir kā simbols.
Macedonian[mk]
Идејата беше тоа да биде симбол.
Malay[ms]
Ideanya ialah bertujuan menjadi simbol.
Norwegian[nb]
Idéen var å være et symbol.
Dutch[nl]
Het idee was een symbool te zijn.
Polish[pl]
Chodziło o symbol.
Portuguese[pt]
A ideia era ser um símbolo.
Romanian[ro]
Ideea era să fiu un simbol.
Russian[ru]
Идея стала символом.
Sinhala[si]
අදහස තිබුනේ සංකේතයක් වෙන්න.
Slovak[sk]
Hlavnou myšlienkou bolo, že je symbol.
Slovenian[sl]
Ideja je bila, da postane simbol.
Albanian[sq]
Ideja ishte që të bëhem një simbol.
Serbian[sr]
Ideja je bila biti simbol.
Swedish[sv]
Jag ville bli en symbol.
Turkish[tr]
Amaç bir sembol olmaktı.
Chinese[zh]
這個 構想 是 要 形成 一種 象 徵