Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Přestože o vás Ilithyia mluvila velmi slavnostně, já se cítím, jako bych byla mezi starými přítelkyněmi
German[de]
Tatsächlich hat Ilithyia so gut von euch gesprochen, dass ich das Gefühl habe mit alten Freundinnen zusammen zu sein
Greek[el]
Η Ειλειθύια μιλούσε τόσο για σένα που νιώθω να γνωριζόμαστε από παλιά
French[fr]
En fait Illythia nous a tellement parlé de toi que j' ai l' impression d' être avec une vielle amie
Croatian[hr]
Naravno zato što se govori jako lijepo o vama, osjećam se kao sa starim prijateljima
Italian[it]
In effetti, Ilithyia ha parlato cosi ' tanto di te, che mi sembra di essere vecchie amiche
Portuguese[pt]
Na verdade, Ilithyia falou tanto de vocês que sinto como se fossemos todas amigas
Slovenian[sl]
Seveda, ker se govori tako lepo o vas, res se počutim kot, da sem med starimi prijatelji
Albanian[sq]
Ilithia më ka folur kaq shumë për ty saqë ndjehem sikur të njoh prej vitesh
Serbian[sr]
Naravno zato što se govori jako lepo o vama, osećam se kao sa starim prijateljima
Turkish[tr]
Sizden o kadar çok bahsettiler ki, sanki eski arkadaşmışız gibi hissediyorum
Vietnamese[vi]
Hẳn rồi, Ilithyia không ngớt nói về chị.Làm tôi cảm thấy như đã là bạn từ rất lâu rồi