Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кайл, трябва да ти кажа нещо.
Czech[cs]
Kyle, něco ti musím říct.
Danish[da]
Kyle, jeg har noget at fortælle dig.
Greek[el]
Kyle, έχω να σου πω κάτι.
English[en]
Kyle, I have to tell you something.
Spanish[es]
Kyle, debo decirte algo.
Estonian[et]
Kyle, ma pean sulle midagi rääkima.
French[fr]
Kyle, je dois te dire quelque chose.
Hebrew[he]
קייל, אני צריכה לספר לך משהו.
Croatian[hr]
Kyle, moram ti nešto reći.
Hungarian[hu]
Kyle, el kell mondanom valamit.
Indonesian[id]
Kyle, aku harus memberitahumu sesuatu.
Icelandic[is]
Kyle, ég ūarf ađ segja ūér svolítiđ.
Italian[it]
Kyle, devo dirti una cosa.
Latvian[lv]
Kail, man tev ir kaut kas jāsaka.
Dutch[nl]
Kyle, ik moet je iets vertellen.
Polish[pl]
Musisz o czymś wiedzieć.
Portuguese[pt]
Kyle, tenho que lhe dizer algo.
Romanian[ro]
Kyle trebuie să-ţi spun ceva.
Slovenian[sl]
Kyle, nekaj ti moram povedati.
Albanian[sq]
Kajl, duhet të të them dicka.
Serbian[sr]
Кајле, имам нешто да ти кажем.
Swedish[sv]
Kyle, det är nåt jag måste berätta.
Turkish[tr]
Kyle, sana bir şey söylemem gerek.