Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ceny producentů Společenství zůstávají výrazně pod cenou v situaci bez újmy.
Danish[da]
Fællesskabsproducenternes priser ligger dog stadig væsentligt under den ikke-skadevoldende pris.
German[de]
Die Preise der Gemeinschaftshersteller liegen weiterhin erheblich unter einem nicht schädigenden Preis.
Greek[el]
Οι τιμές των κοινοτικών παραγωγών παραμένουν σημαντικά κάτω του επιπέδου της μη ζημιογόνου τιμής.
English[en]
The Community producers’ prices remain substantially below a non-injurious price.
Spanish[es]
Estos últimos precios siguen estando muy por debajo del precio no perjudicial.
Estonian[et]
Ühenduse tootjate hind jääb mittekahjustavast hinnast oluliselt madalamaks.
Finnish[fi]
Yhteisön tuottajien hinnat ovat edelleen huomattavasti alhaisemmat kuin vahinkoa aiheuttamaton hinta.
French[fr]
Les prix des producteurs communautaires ont accusé la même tendance et restent nettement inférieurs au prix non préjudiciable.
Hungarian[hu]
A közösségi termelők árai azonban jelentősen elmaradnak a kárt nem okozó árszinttől.
Lithuanian[lt]
Bendrijos gamintojų kainos yra žymiai mažesnės už nežalingą kainą.
Latvian[lv]
Kopienas ražotāju cenas palika ievērojami zemākas nekā kaitējumu neradošā cena.
Dutch[nl]
Deze prijzen waren nog steeds prijzen waarbij schade wordt geleden.
Polish[pl]
Ceny producentów wspólnotowych pozostają na poziomie znacznie poniżej ceny niepowodującej szkody.
Portuguese[pt]
Os preços dos produtores comunitários seguiram a mesma tendência.
Slovak[sk]
Ceny výrobcov Spoločenstva zostávajú výrazne pod cenou, ktorá nespôsobuje ujmu.
Slovenian[sl]
Cene proizvajalcev Skupnosti so ostale bistveno pod neškodljivimi cenami.
Swedish[sv]
Gemenskapsproducenternas priser fortsätter att ligga på en nivå som avsevärt understiger det icke-skadevållande priset.