Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато погледнеш назад, наистина мисля, че трябва да се вгледаш по-добре.
Bosnian[bs]
Slijedeći put kada se budeš prisjećao, mislim da bi trebao... obratiti više pažnju.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα ανατρέξεις στο παρελθόν... νομίζω ότι πρέπει να κοιτάξεις ξανά.
English[en]
Next time you look back, I, uh I really think you should look again.
Spanish[es]
La próxima vez que mires atrás, yo creo que realmente deberías mirar otra vez.
Estonian[et]
Järgmine kord, kui meenutad, siis soovitan sul korralikult vaadata.
Finnish[fi]
Ensi kerran kun muistelet, - sinun kannattaisi miettiä asioita uudelleen.
French[fr]
La prochaine fois que tu te repasses le film... tu devrais faire plus attention.
Croatian[hr]
Sljedeći put kada se budeš prisjećao, mislim da bi trebao obratiti više pozornost.
Icelandic[is]
Næst ūegar ūú horfir til baka - finnst mér ađ ūú eigir ađ Skođa hug ūinn.
Italian[it]
La prossima volta che pensi a lei... cerca di toglierti gli occhiali rosa.
Norwegian[nb]
Neste gang du ser tilbake, synes jeg du bør se en gang til.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que reviveres o passado, acho que devias olhar melhor.
Serbian[sr]
Sledeci put kada se budes prisecao, mislim da treba da obratis vise paznje.
Swedish[sv]
Nästa gång du ser tillbaka... tycker jag att borde se tillbaka igen.
Vietnamese[vi]
Lần tới, khi anh nghĩ lại chúng ta sẽ bàn vấn đề này