Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir beobachteten, wie ein Häftling über den Hof kam. Jetzt machten wir uns bemerkbar, indem wir ihm zuwinkten.
Greek[el]
Βλέποντας ένα φυλακισμένο να έρχεται από το ξέφωτο, του κάναμε νόημα και εκείνος κατευθύνθηκε προς το μέρος μας μέσα από το δάσος.
English[en]
Seeing a prisoner come across the clearing, we waved at him, and he started toward us through the woods.
Spanish[es]
Al ver a un prisionero cruzar un claro, le hicimos señas con la mano, y él comenzó a caminar hacia nosotros a través del bosque.
Finnish[fi]
Nähdessämme erään vangin tulevan aukion poikki heilutimme hänelle kättämme ja hän lähti tulemaan luoksemme metsän läpi.
French[fr]
Voyant un prisonnier, nous lui avons fait signe, et il s’est approché de nous.
Italian[it]
Visto un prigioniero che attraversava il tratto disboscato, gli facemmo cenno, ed egli si avviò verso di noi nel bosco.
Japanese[ja]
その空き地をひとりの囚人が横切るのが見えたので,私たちが手を振ると,彼は森を通って私たちの方にやって来ました。
Korean[ko]
한 재소자가 정지한 땅을 가로질러 오는 것을 본 우리가 그에게 손짓을 하자 그는 숲을 지나 우리에게로 오기 시작하였다.
Dutch[nl]
Wij zagen een gevangene over het terrein lopen en wuifden naar hem, waarop hij door het bos naar ons toekwam.