Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли оставил ножа, моля те?
Czech[cs]
Mohl bys položit ten nůž, prosím?
German[de]
Kannst du das Messer weglegen?
Greek[el]
Μπορείς να βάλεις το μαχαίρι κάτω σε παρακαλώ;
English[en]
Could you just put the knife down, please?
Spanish[es]
¿Podrías bajar el cuchillo, por favor?
Finnish[fi]
Ole kiltti ja laita se veitsi pois.
French[fr]
Pourrais-tu poser ce couteau?
Hebrew[he]
תניח את הסכין, בבקשה.
Croatian[hr]
Spusti nož, molim te.
Hungarian[hu]
Volnál szíves lerakni a kést?
Italian[it]
Puoi metter giu'quel coltello?
Dutch[nl]
Kun je dat mes wegdoen?
Polish[pl]
Czy mógłbyś, proszę, odłożyć ten nóż?
Portuguese[pt]
Podes pousar a faca, por favor?
Romanian[ro]
Poţi pune cuţitul deoparte, te rog?
Russian[ru]
Ты не мог бы убрать нож, пожалуйста?
Serbian[sr]
Da li bi mogao da spustiš nož, molim te?
Swedish[sv]
Kan du ta undan kniven, tack?
Turkish[tr]
Bıçağı indirir misin, lütfen?
Vietnamese[vi]
Cậu bỏ con dao xuống đi, được không?