Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът на първия въпрос, зададен от уважаемия член на Парламента, е "да", особено защото е необходимо въпросите да бъдат обсъдени.
Czech[cs]
úřadující předsedkyně Rady. - Odpověď na první otázku pana poslance zní ano, zejména proto, že o těchto problémech musíme diskutovat.
Danish[da]
Svaret på det første spørgsmål er "ja", navnlig fordi vi er nødt til at drøfte disse spørgsmål.
German[de]
amtierende Präsidentin des Rates. - Die Antwort auf die erste Frage des Herrn Abgeordneten lautet "Ja", besonders da wir diese Themen ansprechen müssen.
Greek[el]
" απάντηση στην πρώτη ερώτηση είναι "ναι", ιδίως γιατί είναι απαραίτητο να συζητήσουμε αυτά τα ζητήματα.
English[en]
President-in-Office of the Council. - The answer to the first question by the honourable Member is 'yes', particularly because we need to discuss these issues.
Spanish[es]
Presidenta en ejercicio del Consejo. - La respuesta a la primera pregunta formulada por su Señoría es "sí", particularmente porque necesitamos debatir esos temas.
Estonian[et]
nõukogu eesistuja. - Austatud parlamendiliikme esimesele küsimusele on vastus "jah”, eriti kuna meil on neid küsimusi vaja arutada.
Finnish[fi]
Vastaus arvoisan parlamentin jäsenen ensimmäiseen kysymykseen on kyllä, sillä meidän on erityisesti keskusteltava näistä asioista.
French[fr]
La réponse à la première question de l'honorable membre est "oui", surtout que nous devons discuter de ces sujets.
Italian[it]
La risposta alla prima domanda, dell'onorevole deputata, è sì, soprattutto perché è necessario discutere di questi temi.
Lithuanian[lt]
einanti Tarybos Pirmininko pareigas. - Atsakymas į pirmąjį gerbiamo nario klausimą yra taip, ypač dėl to, kad mes turime aptarti šiuos klausimus.
Latvian[lv]
Padomes priekšsēdētāja. - Atbilde uz pirmo cienījamās deputātes jautājumu ir "jā”, īpaši tādēļ, ka mums šie jautājumi ir jāapspriež
Dutch[nl]
fungerend voorzitter van de Raad. - (EN) Het antwoord op de eerste vraag van de geachte afgevaardigde is 'ja', vooral omdat we deze onderwerpen moeten bespreken.
Polish[pl]
urzędująca przewodnicząca Rady. - Odpowiedź na pierwsze pytanie pana posła brzmi "tak”, zwłaszcza że musimy omówić te zagadnienia.
Portuguese[pt]
A resposta à primeira questão do senhor deputado é "sim", especialmente porque temos de discutir estas questões.
Romanian[ro]
preşedintă în exerciţiu a Consiliului. - Răspunsul la prima întrebare a onoratului membru este "da”, mai ales pentru că trebuie discutate aceste subiecte.
Slovak[sk]
úradujúca predsedníčka Rady. - Odpoveď na prvú otázku, ktorú položila pani poslankyňa, je "áno" najmä z toho dôvodu, že o týchto otázkach treba diskutovať.
Slovenian[sl]
predsednica Sveta. - Odgovor na prvo vprašanje, ki ga je zastavil poslanec, je "da", še zlasti, ker se moramo pogovarjati o teh vprašanjih.
Swedish[sv]
Svaret till ledamotens första fråga är ”ja”, i synnerhet eftersom vi måste diskutera de här frågorna.