Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى انه ظهرت صورة كاريكاتورية للأخت نول في كراسة كنسية.
Czech[cs]
V jednom církevním pamfletu se dokonce objevila karikatura sestry Nollové.
Danish[da]
Der var endda en karikatur af søster Noll i et kirkeblad.
German[de]
Auf einem Flugblatt der Kirche war sogar eine Karikatur von Schwester Noll abgebildet.
Greek[el]
Μάλιστα, σε κάποιο εκκλησιαστικό φυλλάδιο εμφανίστηκε μια γελοιογραφία με την αδελφή Νολ.
English[en]
A caricature of Sister Noll even appeared in a church pamphlet.
Spanish[es]
Hasta se publicó una caricatura de la hermana Noll en un folleto de la Iglesia.
Finnish[fi]
Kirkon lehtisessä oli jopa pilakuva sisar Nollista.
French[fr]
Un bulletin paroissial a même publié une caricature de sœur Noll.
Croatian[hr]
Čak se i karikatura sestre Noll pojavila u crkvenom letku.
Hungarian[hu]
Egy egyházi röpiraton még egy karikatúra is megjelent Noll testvérnőről.
Indonesian[id]
Karikatur tentang Saudari Noll bahkan muncul dalam sebuah pamflet gereja.
Italian[it]
In un opuscolo della chiesa c’era persino una caricatura della sorella Noll.
Japanese[ja]
教会のパンフレットにはノル姉妹の風刺漫画まで載せられていました。
Korean[ko]
심지어 놀 자매를 풍자하는 만화가 교회 팜플렛에 실리기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Niseho tao amin’ny bokikelin’ny fiangonana mihitsy aza ny sary mahatsikaikin’ny Anabavy Noll.
Malayalam[ml]
നൊൾ സഹോദരിയുടെ ഒരു പരിഹാസചിത്രംപോലും പള്ളിക്കാരുടെ ഒരു ലഘുലേഖയിൽ കൊടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I en folder som kirken utgav, var det til og med en karikaturtegning av søster Noll.
Dutch[nl]
In een kerkelijk pamflet verscheen zelfs een karikatuur van zuster Noll.
Polish[pl]
A w pewnej broszurze kościelnej pojawiła się nawet karykatura siostry Noll.
Portuguese[pt]
Um dos panfletos da Igreja chegou a publicar uma caricatura da irmã Noll.
Russian[ru]
В церковной газете даже появилась карикатура на сестру Нолль.
Slovak[sk]
Na jednom cirkevnom pamflete sa dokonca objavila karikatúra sestry Nollovej.
Serbian[sr]
U jednom crkvenom pamfletu čak se pojavila i karikatura sestre Nol.
Southern Sotho[st]
Setšoantšo sa Morali’abo rōna Noll se sothehileng libōpeho se bile sa hlaha pampitšaneng ea kereke.
Swedish[sv]
Det fanns rentav en karikatyr av syster Noll i en av kyrkans broschyrer.
Chinese[zh]
教会的一份册子甚至登了一幅取笑诺尔姊妹的漫画。
Zulu[zu]
Kwaze kwavezwa nopopayi owuDade Noll epheshaneni lesonto.