Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2:44).’ (2) ‘Watter toestande sal onder daardie hemelse regering hier op aarde heers?
Amharic[am]
2:44)’ (2) ‘በዚህ ሰማያዊ መስተዳድር ዘመን በምድር ላይ ምን ዓይነት ሁኔታ ይኖራል?
Bemba[bem]
2:44)’ (2) ‘Mibele nshi ikaba pano isonde pe samba lya uyo kamfulumende wa ku mulu?
Cebuano[ceb]
2:44)’ (2) ‘Unsang mga kahimtanga ang ania dinhi sa yuta ubos nianang langitnong kagamhanan?
Danish[da]
2:44)’ (2) ’Hvilke forhold vil der være på jorden under denne himmelske regering?
Greek[el]
2:44)” (2) “Ποιες συνθήκες θα υπάρξουν εδώ στη γη κάτω από την ουράνια εκείνη κυβέρνηση;
English[en]
2:44)’ (2) ‘What conditions will there be here on earth under that heavenly government?
Spanish[es]
2:44)’. 2) ‘¿Qué condiciones habrá aquí en la Tierra bajo ese gobierno celestial?
Estonian[et]
2:44)” 2) „Millised tingimused on siin maa peal selle taevase valitsuse all?
Hiri Motu[ho]
2:44)’ (2) ‘Unai guba gavamanina ena lohia siahuna henunai, dahaka do ia vara tanobada dekenai?
Croatian[hr]
2:44).’ (2) ‘Kakvi će životni uvjeti vladati na Zemlji pod tom nebeskom vlašću?
Indonesian[id]
2:44)’ (2) ’Keadaan-keadaan apa akan ada di atas bumi ini di bawah pemerintahan surgawi itu?
Iloko[ilo]
2:44)’ (2) ‘Aniadantot’ kasasaad ditoy daga iti sidong dayta a nailangitan a gobierno?
Italian[it]
2:44)’ (2) ‘Quali condizioni ci saranno qui sulla terra sotto quel governo celeste?
Lingala[ln]
2:44)’ (2) ‘Bomoi ya bato ekozala ndenge nini awa na mabele ntango guvɛrnema yango ya likoló ekoyangela?
Malagasy[mg]
2:44)’ 2) ‘Hanao ahoana ny fiainana eto an-tany rehefa hitondra izy io?
Malayalam[ml]
2:44)’ (2) ‘ആ സ്വർഗ്ഗീയ ഗവൺമെൻറിൻ കീഴിൽ ഭൂമിയിൽ ഏതവസ്ഥകളാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുക?’
Burmese[my]
၂: ၄၄၊ ၄၅)’ (၂) ‘ဒီကောင်းကင်အစိုးရအုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ ကမ္ဘာ့အခြေအနေဘယ်လိုနေမလဲ။
Dutch[nl]
2:44)’ (2) ’Welke toestanden zullen er onder die hemelse regering hier op aarde heersen?
Northern Sotho[nso]
2:44)’ (2) ‘Ke maemo afe ao a tlago go ba gona mo lefaseng tlase ga mmušo woo wa legodimo?
Nyanja[ny]
2:44)’ (2) ‘Kodi ndimikhalidwe yotani imene idzakhala pano padziko lapansi m’boma lakumwamba limenelo?
Polish[pl]
2:44)”. 2) „Jakie warunki będą na ziemi pod panowaniem tego niebiańskiego rządu?
Portuguese[pt]
2:44)’ (2) ‘Que condições haverá aqui na terra sob esse governo celestial?
Slovak[sk]
2:44)‘ 2. ‚Aké podmienky nastanú tu na zemi pod nebeskou vládou?
Slovenian[sl]
2:44)‘ (2) ’Kakšno stanje bo tukaj na zemlji pod to nebeško vladavino?
Shona[sn]
2:44)’ (2) ‘Zvinhu zvichange zvakamira sei panyika pano hurumende iyoyo yokudenga painenge ichitonga?
Albanian[sq]
2:44)’ (2) ‘Çfarë kushtesh do të mbizotërojnë në tokë nën atë qeveri qiellore?
Southern Sotho[st]
2:44)’ (2) ‘Ho tla ba le maemo afe mona lefatšeng tlas’a puso eo ea leholimo?
Swedish[sv]
2:44)” 2) ”Vilka förhållanden kommer att råda här på jorden under denna himmelska regering?
Swahili[sw]
2:44)’ (2) ‘Ni hali gani zitakazokuwa hapa duniani chini ya serikali hiyo ya mbinguni?
Congo Swahili[swc]
2:44)’ (2) ‘Ni hali gani zitakazokuwa hapa duniani chini ya serikali hiyo ya mbinguni?
Tamil[ta]
2:44)’ (2) ‘இந்தப் பரலோக அரசாங்கத்தின்கீழ் இங்கே பூமியில் என்ன நிலைமைகள் இருக்கும்?
Tagalog[tl]
2:44)’ (2) ‘Ano ang magiging kalagayan sa lupa sa ilalim ng makalangit na gobyernong iyon?
Tswana[tn]
2:44)’ (2) ‘Ke maemo afe a a tla bong a le teng mo lefatsheng tlase ga puso eo ya selegodimo?
Turkish[tr]
2:44).’ (2) ‘Gökteki bu yönetim yeryüzünde de hüküm sürmeye başladığında nasıl bir ortam olacak?
Tsonga[ts]
2:44)’ (2) ‘Xana ku ta va ni swiyimo swihi laha misaveni ehansi ka hulumendhe yoleyo ya le tilweni?
Tahitian[ty]
2:44)’ (2) ‘Eaha te mau huru tupuraa e itehia i nia i te fenua i raro a‘e i taua faatereraa no te ra‘i ra?
Xhosa[xh]
2:44)’ (2) ‘Ziziphi iimeko eziya kuba lapha emhlabeni phantsi kwaloo rhulumente wasezulwini?
Zulu[zu]
2:44)’ (2) ‘Yiziphi izimo eziyokuba lapha emhlabeni ngaphansi kwalowohulumeni wasezulwini?