Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Treffen von Vereinbarungen als Teil des Prozesses der systematischen Erfassung kinematografischer Werke, die Teil des nationalen Erbes der Mitgliedstaaten und Europas sind, sowie im Sinne der Empfehlung Nr..../... des Europäischen Parlaments und des Rates vom... [zum Filmerbe und zur Wettbewerbsfähigkeit der einschlägigen Industriezweige]
English[en]
Make arrangements for exploring, as part of the process of systematically collecting cinematographic works forming part of the national heritage of the Member States and the European heritage, and as provided for by Recommendation (No.../... of the European Parliament and of the Council of... on film heritage and the competitiveness of related industrial activities]
Estonian[et]
Teha korraldusi liikmesriikide rahvusliku pärandi ja Euroopa pärandi moodustavate kinematograafiliste teoste süstemaatilise kogumise raames ning vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu... soovitusele nr.../... [filmipärandi ja sellega seonduva majandustegevuse konkurentsivõime kohta]
French[fr]
Prendre des dispositions, dans le cadre de la collecte systématique d'œuvres cinématographiques faisant partie du patrimoine national des États membres et du patrimoine européen et ainsi que le prévoit la recommandation [no.../... du Parlement européen et du Conseil du... sur le patrimoine cinématographique et la compétitivité des activités industrielles connexes]
Hungarian[hu]
a tagállamok nemzeti öröksége és az európai örökség részét képező filmművészeti alkotások rendszeres gyűjtésének részeként, valamint a [mozgóképörökségről és a kapcsolódó ágazati tevékenységek versenyképességéről szóló...-i.../... európai parlamenti és tanácsi] ajánlásnak
Latvian[lv]
sistemātiski apkopojot kinematogrāfijas darbus, kas ir daļa no dalībvalstu kultūras mantojuma un Eiropas kultūras mantojuma, un saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes [... gada...] Ieteikumu [Nr..../... par filmu mantojumu un saistīto ražošanas darbību konkurētspēju]
Polish[pl]
Czynić przygotowania w celu zbadania, w ramach procesu systematycznego gromadzenia dzieł kinematograficznych będących częścią narodowego dziedzictwa Państw Członkowskich i dziedzictwa europejskiego oraz stosownie do zalecenia [Nr.../... Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dziedzictwa filmowego i konkurencyjności działań związanych z przemysłem filmowym ]
Swedish[sv]
Vidta åtgärder för att utreda, inom ramen för det systematiska insamlandet av biofilmer som är en del av medlemsstaternas nationella arv och av det europeiska arvet, och i enlighet med Europaparlamentets och rådets rekommendation [nr.../... av den... om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher]