Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is al gebruik om verstandelik gestremde kinders te help wanneer alle ander pogings misluk het.
Danish[da]
Den har været brugt som et middel til at få kontakt med mentalt handicappede børn, når alt andet har svigtet.
German[de]
Mit Musik hat man schon auf geistig behinderte Kinder einwirken können, bei denen alle anderen Bemühungen fehlgeschlagen sind.
Greek[el]
Έχει χρησιμοποιηθεί για να αγγίξει παιδιά με νοητική υστέρηση όταν όλες οι άλλες προσπάθειες απέτυχαν.
English[en]
It has been used to reach mentally handicapped children when all other efforts failed.
Spanish[es]
Se ha empleado para ayudar a niños con impedimentos mentales cuando todo otro esfuerzo ha fracasado.
Finnish[fi]
Sitä on käytetty tavoittamaan henkisesti vammaisten lasten mieli ja sydän, kun muut menetelmät ovat epäonnistuneet.
French[fr]
Elle est utilisée pour aider des enfants handicapés mentaux lorsque tous les autres moyens ont échoué.
Hiligaynon[hil]
Gingamit ini sa paglab-ot sa may sablag sa isip nga kabataan kon ang tanan iban pa nga panikasog napaslawan.
Italian[it]
Si è fatto ricorso ad essa per aiutare i bambini mentalmente ritardati, dopo che tutti gli altri tentativi erano falliti.
Malagasy[mg]
Ampiasaina izany mba hanampiana ankizy misy fahavoazan-tsaina rehefa tsy nahomby ny fomba hafa rehetra.
Norwegian[nb]
Musikk er blitt brukt for å nå fram til mentalt tilbakestående barn når alle andre muligheter er blitt prøvd uten resultat.
Dutch[nl]
Ze is gebruikt om tot geestelijk gehandicapte kinderen door te dringen als alle andere pogingen faalden.
Polish[pl]
Za jej pomocą, gdy wszystko inne zawiodło, usiłowano dotrzeć do świadomości dzieci upośledzonych umysłowo.
Portuguese[pt]
Tem sido usada para ajudar crianças deficientes mentais, quando todos os outros esforços fracassaram.
Samoan[sm]
Sa faaaogāina musika e paʻi atu ai i tamaiti e le o lelei mafaufau pe a le taulau isi taumafaiga.
Swedish[sv]
Den har tagits till hjälp för att nå mentalt handikappade barn, när alla andra ansträngningar har misslyckats.
Tagalog[tl]
Ito’y ginagamit upang maabot kahit na ang mga batang may kapansanan sa isip pagka lahat ng mga iba pang paraan ay hindi umubra.
Chinese[zh]
在其他一切疗法都无济于事之后,医生曾利用音乐去帮助弱智的儿童。