Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالمبدأ هو، سنداً إلى المادة # (أحوال شخصية كاثوليك) أنه في كل حال، وحتى في الأحوال التي تجيز منع الأم من حراسة الأولاد، " يحقّ للمحكمة أن تتّخذ أي تدبير ترى فيه مصلحة الصغير"
English[en]
On the basis of article # of the Catholic personal status law, the principle is that, in each case, even in cases where it is permissible to deny the mother custody of the children, “The court has the right to take any measure it sees fit in the interests of a minor”
Spanish[es]
Sobre la base del artículo # de la ley de la condición jurídica personal de las Iglesias Católicas del Este, el principio es que, en todos los casos, aun en los que sea admisible negar a la madre la custodia de los hijos: “El tribunal tiene derecho a adoptar toda medida que considere adecuada en interés del menor”
Russian[ru]
Таким образом, в соответствии со статьей # (Закон о личном статусе католических общин) принципиальный подход состоит в том, что в каждом конкретном случае (даже в случае, когда жена может быть лишена права на опеку) "суд должен сделать все от него зависящее для защиты интересов детей"
Chinese[zh]
因此,根据《天主社团个人身份法》第 # 条之规定,在每一个甚至所有的涉及剥夺妇女对子女的看护权的案例中,均由法院以保护子女利益为原则做出相应裁决。