Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато бащата на момичето научил за тази нужда, изминал разстояние от 520 км. за да може да помогне.
Czech[cs]
Když se o této tísnivé situaci dověděl otec děvčete, ujel 520 kilometrů, aby mohl poskytnout pomoc.
Danish[da]
Da pigens fader hørte om familiens nød, kørte han over 500 kilometer for at yde hjælp.
German[de]
Als der Vater des Mädchens von dieser Notlage hörte, mußte er eine Strecke von 520 km fahren, um Hilfe leisten zu können.
Greek[el]
Όταν άκουσε για τη δύσκολη θέση τους, ο πατέρας της κοπέλας έκανε με το αυτοκίνητο 520 χιλιόμετρα (320 μίλια) για να προσφέρει βοήθεια.
English[en]
Upon hearing of their plight, the girl’s father drove 320 miles (520 km) to render aid.
Spanish[es]
Al enterarse de la situación difícil en que se hallaba esta familia, el padre de la joven viajó en auto 520 kilómetros (320 millas) para prestar ayuda.
Hiligaynon[hil]
Sang mabatian ang ila nadangtan, ang amay sang bata naglakbay sing 320 milyas (520 km) agod magbulig.
Croatian[hr]
Kad je otac te djevojčice čuo to prevalio je 520 km daleki put, da bi im pružio pomoć.
Italian[it]
Venuto a conoscenza della loro situazione difficile, il padre della ragazza fece un viaggio di 520 chilometri per andarli ad aiutare.
Korean[ko]
그들이 처한 곤경을 듣자마자, 그 소녀의 아버지는 도움을 주기 위해 520‘킬로미터’를 자동차로 여행하였다.
Norwegian[nb]
Da pikens far fikk høre om hvilken situasjon de var i, kjørte han de 520 kilometerne fram og tilbake for å hjelpe dem.
Dutch[nl]
Toen de vader van het meisje van hun netelige situatie hoorde, legde hij met zijn auto 520 kilometer af om hulp te verlenen.
Romanian[ro]
Cînd a auzit de necazul lor‚ tatăl fetiţei a străbătut cu maşina lui 520 km ca să vină pînă la locul unde se afla maşina stricată şi să dea ajutor.
Slovenian[sl]
Ko je dekličin oče zvedel za to, je prevozil 520 km dolgo pot, da bi jim lahko pomagal.
Swedish[sv]
När flickans far fick höra talas om deras belägenhet, åkte han 520 kilometer för att hjälpa dem.
Tagalog[tl]
Nang mabalitaan ng ama ng dalagitang ito, siya ay nagbiyahe ng 320 milya (520 km) upang tumulong sa nasabing pamilya.
Turkish[tr]
Durumu öğrenen kızın babası, yardım etmek için 520 kilometre katetti.
Chinese[zh]
女孩的父亲获悉这家人的困境之后驾车行了320英里(520公里)的路程前往予以协助。
Zulu[zu]
Lapho izwa ngesimo sawo esibucayi, uyise wentombazane washayela amakhilomitha angama-520 eyonikeza usizo.