Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تخططين له ؟
Czech[cs]
Co máš za lubem?
English[en]
What are you up to?
Spanish[es]
¿En qué andas metida?
Hebrew[he]
מה הם עד לך?
Hungarian[hu]
Mire készülsz?
Italian[it]
Cosa stai facendo?
Dutch[nl]
Wat ga je doen?
Polish[pl]
Co kombinujesz?
Portuguese[pt]
O que está fazendo?
Romanian[ro]
Ce pui la cale?
Russian[ru]
Что делаешь?
Serbian[sr]
Шта си наумио?