Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да го предадем ни е нужно прякото одобрение на президента.
Bosnian[bs]
Kada ga uhvatimo, izručenje zahteva direktno odobrenje predsednika.
Czech[cs]
Jakmile ho chytíme, je nutné, aby to schválil přímo prezident.
Danish[da]
Det kræver præsidentens godkendelse.
German[de]
Wenn wir ihn haben, erfordert die Auslieferung die direkte Genehmigung des Präsidenten.
Greek[el]
Μόλις τον πιάσουμε, η παράδοση απαιτεί την άμεση έγκριση του προέδρου.
English[en]
Once we catch him, rendition requires the president's direct approval.
Spanish[es]
Una vez que lo atrapemos, la rendición requiere la aprobación directa del Presidente.
Estonian[et]
Niipea, kui me ta kätte saame, nõuab üleandmine presidendi otsest heakskiitu.
French[fr]
Quand nous l'aurons attrapé, l'extradition nécessitera l'approbation directe du président.
Hebrew[he]
ברגע שנתפוס אותו, המסירה דורשת אישור ישיר של הנשיא.
Croatian[hr]
Kada ga uhvatimo, izručenje zahtijeva direktno odobrenje predsjednika.
Hungarian[hu]
Ha elkapjuk, a kiadatáshoz szükség lesz az elnök közvetlen jóváhagyására.
Italian[it]
Una volta catturato, la sua consegna richiede l'approvazione diretta del Presidente.
Norwegian[nb]
Det krever presidentens direkte godkjenning.
Dutch[nl]
Als we hem opgepakt hebben, een uitlevering vereist een directe toestemming van de President.
Polish[pl]
Kiedy go złapiemy niezbędna będzie zgoda prezydenta.
Portuguese[pt]
Assim que o capturarmos, a rendição requer a aprovação directa do Presidente.
Romanian[ro]
Când îl prindem, regulile cer aprobarea directă a preşedintelui.
Russian[ru]
Как только мы его поймаем, выполнение её требует прямого одобрения президента.
Slovenian[sl]
Ko ga ulovimo, predaja zahteva neposredno odobritev predsednika.
Serbian[sr]
Kada smo ga uhvatili, Izvedba zahtijeva predsjednika direktne odobrenja.
Turkish[tr]
Onu yakaladığımızda, ülkelerarası transfer için Başkan'ın doğrudan onayı gerekir.