Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لا تقلقي انها مسأله اعالجها
Bulgarian[bg]
Да, не се тревожи, нещо, с което се оправям, нали знаеш.
Bosnian[bs]
Ne brini, rešiću to.
Czech[cs]
Jo, nedělej si starosti, jde o něco, na čem pracuji, víš.
German[de]
Ja, keine Sorge, ich kümmere mich darum.
English[en]
Yeah, don't worry, something I'm handling, you know.
Spanish[es]
Sí, no te preocupes, lo estoy manejando.
Hebrew[he]
אל תדאגי, זה משהו שאני מטפל בו.
Croatian[hr]
Da, ne brini se, nešto što rješavam, znaš.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, megbirkózom vele.
Italian[it]
Si', non ti preoccupare, e'una cosa di cui mi sto occupando.
Dutch[nl]
Ja, maak je geen zorgen, ik heb het onder controle, weet je.
Polish[pl]
Nie ma się czym martwić, załatwię to.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, estou resolvendo.
Romanian[ro]
Da, nu-ţi face griji, mă descurc cu asta.
Russian[ru]
Да, не волнуйся, знаешь, я справляюсь.
Serbian[sr]
Ne brini, rešiću to.
Turkish[tr]
Evet, endişelenme, başa çıkabileceğim bir durum biliyorsun.