Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu kunne der også udnævnes vielsesforrettere, så det ikke længere var nødvendigt for Jehovas vidner at blive viet af en borgerlig embedsmand.
German[de]
Auch konnten nun Brüder ernannt werden, Eheschließungen vorzunehmen; so war es nicht mehr nötig, daß Eheschließungen von Zeugen Jehovas vor Beamten des Staates erfolgten.
Greek[el]
Τώρα μπορούσαν επίσης να διοριστούν λειτουργοί γάμων, έτσι δεν θα ήταν πια απαραίτητο να παντρεύονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από έναν δημόσιο κυβερνητικό λειτουργό.
English[en]
Now marriage officers could also be appointed, so it would no longer be necessary for Jehovah’s Witnesses to be married by a civil officer of the government.
Spanish[es]
Eso también permitió que algunos representantes de la Sociedad fuesen autorizados a celebrar matrimonios, de modo que ya no sería necesario que los testigos de Jehová tuviesen que ser casados por un funcionario del gobierno.
Finnish[fi]
Nyt voitiin myös nimittää veljiä vihkimään avioliittoon, joten Jehovan todistajien ei tarvitsisi enää mennä hallituksen siviiliviranomaisen eteen vihittäviksi.
French[fr]
À présent, les frères pouvaient également désigner des Témoins en mesure de célébrer les mariages; ils n’auraient plus besoin de passer devant un officier d’état civil pour se marier.
Italian[it]
Ora si potevano nominare anche ministri di culto abilitati a celebrare matrimoni, così che i testimoni di Geova non avrebbero più dovuto far celebrare i matrimoni da un funzionario civile del governo.
Japanese[ja]
今では,婚姻記録官も任命できるため,エホバの証人たちは政府の官吏を通して結婚する必要はもはやありません。
Korean[ko]
이제는 결혼 주례자도 선임할 수 있었기 때문에, 더 이상 ‘여호와의 증인’이 정부의 민원 담당관의 주재하에 결혼식을 가질 필요가 없게 되었다.
Norwegian[nb]
Nå kunne det også utnevnes brødre som kunne foreta vielser. Jehovas vitner ville ikke lenger behøve å bli viet av en sivil embetsmann.
Dutch[nl]
De mogelijkheid bestond nu ook personen aan te stellen die bevoegd waren huwelijken te sluiten, zodat Jehovah’s Getuigen niet meer door een ambtenaar van de burgerlijke stand in de echt verbonden hoefden te worden.
Portuguese[pt]
Também podiam ser nomeados celebrantes de casamentos, de modo que não mais era necessário que as Testemunhas de Jeová fossem casadas por um funcionário do governo.
Swedish[sv]
Nu kunde också vigselförrättare förordnas, så det skulle inte längre vara nödvändigt för Jehovas vittnen att bli vigda av en borgerlig representant för staten.