Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه الأهداف تقليص الاستخدام المدني لليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد عن طريق مواصلة الإمدادات من النظائر المشعة ذات الاستعمال الطبي المستخدمة في علاج أمراض السرطان والقلب دون اللجوء إلى اليورانيوم العالي التخصيب؛ وتأمين المصادر المشعة؛ وتعزيز أمن المواد النووية أثناء نقلها؛ وإنشاء وتنسيق مراكز التفوق؛ وإحباط محاولات الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمواد المشعة الأخرى؛ وصياغة تشريعات وطنية لتنفيذ اتفاقات الأمن النووي.
English[en]
These goals include minimizing civilian use of highly enriched uranium by sustaining the supply of medical isotopes used to treat cancer and heart disease without the use of highly enriched uranium; securing radioactive sources; promoting the security of nuclear materials while in transit; establishing and coordinating Centers of Excellence; thwarting illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials; and drafting national legislation to implement nuclear security agreements.
Spanish[es]
Esos objetivos eran, entre otros, reducir al mínimo el uso civil de uranio muy enriquecido manteniendo el suministro de isótopos médicos utilizados para el tratamiento del cáncer y las enfermedades del corazón sin el uso de uranio muy enriquecido; la seguridad de las fuentes radiactivas; la promoción de la seguridad de los materiales nucleares durante el transporte; el establecimiento y la coordinación de centros de excelencia; la lucha contra el tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos; y la elaboración de legislación nacional para aplicar los acuerdos sobre seguridad nuclear.
Russian[ru]
Эти цели включают сведение к минимуму использования высокообогащенного урана в гражданских целях путем обеспечения стабильных поставок произведенных без использования высокообогащенного урана медицинских изотопов, которые используются для лечения рака и сердечно-сосудистых заболеваний; обеспечение сохранности радиоактивных источников; повышение сохранности ядерных материалов в процессе транзита; создание и координацию работы центров передового опыта; пресечение незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов; и разработку национального законодательства для осуществления соглашений в области ядерной безопасности.
Chinese[zh]
这些目标包括:尽量减少民间使用高浓铀,办法是持续供应用于治疗癌症和心脏病的医用同位素,而不使用高浓铀;保证放射源的安全;加强转运中核材料的安全;设立并协调英才中心;打击非法贩运核材料和其他放射性材料;起草执行核保安协定的国家立法。