Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت ماليزيا التدابير المتخذة لإنفاذ التشريعات المناهِضة للتمييز، لكنها أعربت عن قلقها إزاء نهج التحريض على كره الأجانب خلال الحملات الانتخابية؛ وإزاء تنفيذ القانون رقم 2004/228، الذي يمنع صراحة التلاميذ المرتدين رموزا دينية من ارتياد المدارس العامة؛ وإزاء التقارير المتعلقة بتزايد الأفعال العنصرية ضد الأشخاص المنحدرين من شمال غرب أفريقيا وضد المسلمين.
English[en]
Malaysia, while noting measures taken to enforce anti-discrimination legislation, was concerned at the xenophobic approach utilized in election campaigns; the implementation of Act No. 2004/228, effectively prohibiting students wearing religious symbols from attending public school; and the reported rise of racist acts directed against persons of North-West African origin and Muslims.
Spanish[es]
Malasia, a pesar de haber tomado conocimiento de las medidas adoptadas para hacer efectiva la legislación en materia de lucha contra la discriminación, expresó su preocupación por el enfoque xenófobo utilizado en las campañas electorales; la aplicación de la Ley No 2004/228, que prohibía la asistencia a la escuela pública de los estudiantes que llevaban símbolos religiosos; y el incremento, según las informaciones, de los actos racistas dirigidos contra las personas procedentes del África Noroccidental y los musulmanes.
French[fr]
La Malaisie, tout en notant les mesures prises pour faire appliquer la loi antidiscrimination, s’inquiétait de la xénophobie qui s’exprimait dans les campagnes électorales, de l’application de la loi no 2004/228, interdisant l’accès à l’école publique aux élèves portant des signes d’appartenance religieuse, et des informations faisant état d’une augmentation des actes racistes dirigés contre les personnes originaires d’Afrique du Nord ou de l’Ouest et contre les musulmans.
Russian[ru]
Отмечая меры, принятые с целью обеспечения применения законодательства по борьбе с дискриминацией, Малайзия выразила обеспокоенность по поводу ксенофобного подхода, используемого в ходе избирательных кампаний; осуществления Закона No 2004/228, запрещающего учащимся, носящим религиозные символы, посещать государственные школы; а также по поводу сообщений об увеличении числа расистских актов, направленных против выходцев из стран, расположенных на северо-западе Африки, и мусульман.
Chinese[zh]
马来西亚虽注意到为执行反歧视法而采取的措施,但关注在竞选活动中利用仇外心理作为竞选手段;执行关于确实禁止佩戴宗教符号的学生就读公立学校的第2004/228号法;以及据报针对西北非洲裔和穆斯林人的种族主义行为有所增加。