Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان لقبلك
Bulgarian[bg]
Аз сама исках да те целуна.
Czech[cs]
Chtěla jsem tě políbit i tak.
Danish[da]
Jeg ville kysse dig.
English[en]
. I wanted to kiss you.
Spanish[es]
Yo quería besarte.
Estonian[et]
Ma tahtsin sind suudelda.
Finnish[fi]
Halusin suudella sinua.
French[fr]
J'avais envie de t'embrasser.
Croatian[hr]
Željela sam da te poljubim.
Hungarian[hu]
Meg akartalak csókolni.
Italian[it]
Volevo baciarti.
Macedonian[mk]
Сакам да те бакнам.
Dutch[nl]
ik wilde je kussen.
Polish[pl]
Chciałam cię pocałować.
Portuguese[pt]
Eu queria beijar você.
Russian[ru]
Я сама хотела тебя поцеловать.
Slovenian[sl]
Hotela sem te poljubiti.
Serbian[sr]
Желела сам да те пољубим.
Turkish[tr]
Seni öpmek istedim.