Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، نشرنا معظم ما في حوزتنا من وسائل الدفاع المدني ذات الصلة ومعدات النقل العسكرية الثقيلة، بما في ذلك المروحيات وسفن النقل، وطائرات الشحن، من أجل الوصول إلى التجمعات السكنية المختلفة التي تعرضت للدمار، لمدها بالمياه النقية، والأغذية، والأدوية، والمأوى، وغيرها من الاحتياجات الأساسية
English[en]
In that regard, we deployed most of our available and relevant civil defence capabilities and military heavy-lift assets, including helicopters and landing ships, as well as cargo planes, to help create access to various communities that had been ravaged and cut off by the disaster and to provide those communities with fresh water, food, medicines, shelter and other basic needs
Spanish[es]
A ese respecto, desplegamos la mayor parte de nuestras capacidades disponibles y pertinentes de defensa civil, así como nuestros equipos militares de carga pesada, incluidos helicópteros y embarcaciones de desembarque, al igual que aviones de carga, para ayudar a asegurar el acceso a diversas comunidades que habían quedado devastadas y aisladas por el desastre, y proveerlas de agua potable, alimentos, medicinas, abrigo y otras necesidades básicas
French[fr]
À cet égard, nous avons déployé la plupart de nos capacités disponibles et utiles de défense civile et notre équipement militaire de transport lourd, dont des hélicoptères et des barges de débarquement, ainsi que des avions-cargos, pour ménager un accès aux différentes communautés ravagées et coupées du monde par la catastrophe et approvisionner leur population en eau douce, vivres, médicaments, leur fournir un abri et autres produits de première nécessité
Russian[ru]
В этой связи мы развернули большую часть имеющегося у нас соответствующего потенциала гражданской защиты и предоставили военные транспортные средства для перевозки тяжелых грузов, в том числе вертолеты и десантные суда, а также транспортные самолеты для оказания помощи в обеспечении доступа к различным общинам, которые были разрушены и отрезаны от остального мира в результате бедствия, и в обеспечении этих общин питьевой водой, продовольствием, медикаментами, палатками и другими предметами первой необходимости