Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيسا ) ، هذه ليست شخصيتك.
Bulgarian[bg]
Нисса, ти не си такава.
Bosnian[bs]
Nyssa, to nisi ti.
Czech[cs]
Nysso, tohle nejsi ty.
Danish[da]
Nyssa, sådan er du ikke.
German[de]
Nyssa, das bist nicht du.
Greek[el]
Νίσα δεν είσαι εσύ αυτή.
English[en]
Nyssa, this isn't who you are.
Spanish[es]
Nyssa, tú no eres así.
Finnish[fi]
Et ole tällainen, Nyssa.
French[fr]
Nyssa, ce n'est pas qui tu es.
Hebrew[he]
ניסה, זו לא מי שאת.
Croatian[hr]
Nyssa, to nisi ti.
Hungarian[hu]
Nyssa, ez nem te vagy.
Italian[it]
Nyssa, questa non sei tu.
Dutch[nl]
Nyssa, dat is niet zoals jij bent.
Polish[pl]
Nyssa, ty taka nie jesteś.
Portuguese[pt]
Nyssa, essa não és tu.
Romanian[ro]
Nyssa, nu eşti tu asta.
Russian[ru]
Нисса, ты не такая.
Slovenian[sl]
Nisi takšna, Nyssa.
Swedish[sv]
Nyssa, det här är inte du.
Turkish[tr]
Nyssa, sen bu değilsin.