Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Postup změny kmitočtu zahajuje manuálně předávající řídící letového provozu
Danish[da]
Frekvensændringsrutinen skal iværksættes manuelt af den overdragende flyveleder
German[de]
Der Frequenzwechsel wird durch den übergebenden Lotsen manuell eingeleitet
Greek[el]
Η διαδικασία αλλαγής συχνότητας αρχίζει χειροκίνητα από τον μεταβιβάζοντα ελεγκτή
English[en]
The change of frequency process shall be manually initiated by the transferring controller
Spanish[es]
El proceso de cambio de frecuencia será iniciado manualmente por el controlador de transferencia
Finnish[fi]
Siirtävän lennonjohtajan on aloitettava taajuudenvaihto manuaalisesti
French[fr]
La procédure de changement de fréquence est lancée manuellement par le contrôleur transférant
Hungarian[hu]
A frekvenciaváltási eljárást az átadó irányító manuálisan kezdeményezi
Italian[it]
La procedura di cambio di frequenza è avviata manualmente dal controllore di trasferimento
Lithuanian[lt]
Dažnio keitimo procesą rankinėmis priemonėmis pradeda perduodančiosios tarnybos skrydžių vadovas
Latvian[lv]
Nododošais dispečers manuāli uzsāk frekvences maiņas procesu
Dutch[nl]
Het proces van wijziging van de frequentie wordt handmatig op gang gebracht door de overdragende luchtverkeersleider
Polish[pl]
Procedura zmiany częstotliwości jest uruchamiana ręcznie przez kontrolera przekazującego
Portuguese[pt]
O processo de mudança de frequência deve ser manualmente pelo controlador transferidor
Slovak[sk]
Proces zmeny frekvencie musí byť manuálne iniciovaný riadiacim
Slovenian[sl]
Postopek spremembe frekvence ročno sproži predajni kontrolor
Swedish[sv]
Frekvensbytet skall initieras manuellt av den överlämnande flygledaren