Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم بأن هذا لن يفيدك من ناحية الشعبية
Bulgarian[bg]
Знам че това няма да ти помогне с проблема ти с популярността.
Bosnian[bs]
Znam da ti neće pomoći s problemom popularnosti.
Czech[cs]
Vím, že ti to nepomůže s tím tvým problémem s oblíbeností.
Danish[da]
Jeg ved, at det ikke hjælper på din popularitet.
German[de]
Ich schätze mal, dass Sie dadurch auch nicht beliebter in Bluebell werden.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό δε θα βοηθήσει στο θέμα της δημοτικότητας σου.
English[en]
I know this is not going to help with your popularity problem.
Spanish[es]
Sé que esto no te ayudará con tus problemas de popularidad.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה לא יעזור עם בעיית הפופולריות שלך.
Croatian[hr]
Ovo ti neće podići popularnost.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez nem fog segíteni a népszerűségében.
Italian[it]
So che non la aiutera'col suo problema di popolarita'.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit niet zal helpen bij je populariteitsprobleem.
Polish[pl]
Choć wiem, że nie zyskasz na tym popularności.
Portuguese[pt]
Sei que não vai ajudar no seu problema de popularidade.
Romanian[ro]
Ştiu că asta nu-ţi va îmbunătăţi prea mult popularitatea.
Russian[ru]
Знаю, это не особо поможет решить ваши проблемы.
Slovenian[sl]
Vem, da ti to ne bo koristilo pri tvojem problemu popularnosti.
Serbian[sr]
Znam da ti neće pomoći s problemom popularnosti.
Turkish[tr]
Biliyorum sizin popülerlik sorunlarınız biraz artacak.