Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهنك بساعتين من العمل بالعيادة أن تفاحتي الحب هاتين من صنع الرب
Bosnian[bs]
Klinicki nalazi kažu da je te " ljubavne jabuke " licno izradio Bog.
Czech[cs]
Vsadím se o 2 hodiny na ambulanci, že ta jablka lásky stvořil Bůh.
German[de]
Zwei Praxisstunden, dass diese Äpfel von Gottes Hand gearbeitet worden sind.
Greek[el]
Στοίχημα δύο ώρες στη κλινική ότι αυτά τα μήλα του έρωτα είναι φτιαγμένα από τα χέρια του Θεού.
English[en]
Two clinic hours says that those " love apples " are handcrafted by God.
Spanish[es]
Dos horas de clínica a que esas manzanas del amor fueron esculpidas por Dios.
French[fr]
Deux heures de clinique que ces pommes d'amour sont le travail de Dieu.
Hebrew[he]
אני מתערב על שעתיים במרפאה שהם עוצבו בידי אלוהים.
Croatian[hr]
Klinički nalazi kažu da je te " ljubavne jabuke " osobno izradio Bog.
Hungarian[hu]
A két ambulanciás órába, hogy azokat a didkókat Isten teremtette.
Italian[it]
Scommetto due ore di ambulatorio che quelle bellissime mele sono opera del Signore.
Dutch[nl]
Wedden om twee uur kliniekdienst dat die appeltjes Gods werk zijn?
Polish[pl]
Doświadczenie mówi mi, że te dwa przepiękne jabłuszka są dziełem rąk Boga.
Portuguese[pt]
Duas horas de clínica em como aqueles melões foram obra de Deus.
Romanian[ro]
Doua ore de clinica spun ca " merele iubirii " sunt facute de mana lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Stavim dve uri dela v ambulanti, da sta božje delo.
Serbian[sr]
Klinički nalazi kažu da je te " ljubavne jabuke " osobno izradio Bog.
Swedish[sv]
Två kliniktimmar på att de underbara äpplena är handgjorda av Gud.
Turkish[tr]
İki klinik saatine iddiaya girerim ki o güzel elmalar Tanrı eliyle yapıldı.
Vietnamese[vi]
Cá hai giờ ở phòng khám, tôi bảo cặp bưởi đấy là do Chúa nặn đấy.