Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напълно съм убеден, че всички светии на този шибан свят ти помагат, или си просто мошенник.
English[en]
Either your priestly intention above all the saint on your side, or you're cheating.
Spanish[es]
O la suerte está de tu lado, o haces trampas.
Estonian[et]
Selles mängus on kõik pühakud sinu poolt või sa lihtsalt teed sohki.
Finnish[fi]
Olet joko onnenmyyrä tai huijaat.
Indonesian[id]
Antara niat kepastoranmu yang melebihi para santo berada di sisimu, atau kau curang.
Dutch[nl]
Ik geloof dat alle heiligen aan uw zijde staan.
Portuguese[pt]
Ou você é realmente um sortudo ou está tramando algo.
Romanian[ro]
Fie ai foarte mult noroc, fie trisezi.
Slovenian[sl]
Ali imaš srečo ali pa goljufaš.
Swedish[sv]
Antingen är du en riktig lyckans ost, eller så fuskar du.