Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свалете си обувките и ги поставете на стойката.
Czech[cs]
Zujte si boty a dejte je vedle ostatních.
German[de]
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus und stellen Sie sie in die Reihe.
Greek[el]
Βγάλτε τα παπούτσια σας και βάλτε τα στη σειρά.
English[en]
Take off your outdoor shoes and put them in the row.
Spanish[es]
Sáquese los zapatos y déjelos a lado de la puerta.
Estonian[et]
Võta oma välisjalanõud ära ja pane need sinna ritta.
Finnish[fi]
Riisu kenkäsi ja pane ne riviin.
French[fr]
Enlevez vos chaussures et mettez-les près des autres.
Hebrew[he]
חלוץ את נעליך ושים אותם בשורה.
Croatian[hr]
Skinite cipele i stavite ih u red.
Hungarian[hu]
Vegye le a kinti cipőjét és tegye le a sorba.
Italian[it]
Togliti le scarpe e mettile li'con le altre.
Dutch[nl]
Doe u schoenen uit en zet ze in het rek.
Polish[pl]
Ściągaj buty i postaw je w rzędzie.
Portuguese[pt]
Tire os seus sapatos, e coloque na soleira.
Romanian[ro]
Descalţă-te şi pune-i în rând.
Russian[ru]
Снимите вашу уличную обувь и поставьте в ряд.
Slovenian[sl]
Sezujte si čevlje za zunaj in jih postavite v vrsto.
Serbian[sr]
Skinite vaše cipele za napolje i stavite ih u cipelarnik.
Turkish[tr]
Ayakkabılarını çıkart, ve hizaya sok.