Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V oblasti strukturálních fondů zajišťují zpětné získání částek, které byly neoprávněně vyplaceny na základě nesrovnalosti nebo podvodů, členské státy.
Danish[da]
På strukturfondområdet er det medlemsstaterne, der skal inddrive beløb, der er uberettiget udbetalt som følge af en uregelmæssighed eller svig.
German[de]
Im Strukturfondsbereich obliegt die Einziehung der aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder Betrugsdelikten zu Unrecht gewährten Beträge den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων, η ανάκτηση των αδικαιολογήτως καταβληθέντων ποσών μετά από παρατυπία ή απάτη εξασφαλίζεται από τα κράτη μέλη.
English[en]
In the area of the Structural Funds, the recovery of unduly paid amounts due to irregularity or fraud is carried out by Member States.
Spanish[es]
En el ámbito de los Fondos Estructurales, la recaudación de los importes indebidamente pagados a raíz de una irregularidad o un fraude es de la competencia de los Estados miembros.
Estonian[et]
Struktuurifondide puhul peavad liikmesriigid tagama nende summade sissenõudmise, mis on makstud põhjendamatult eeskirjade eiramise või pettuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Rakennerahastojen alalla sääntöjenvastaisuuksien tai petosten vuoksi aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperiminen on jäsenvaltioiden tehtävä.
French[fr]
Dans le domaine des fonds structurels, le recouvrement des montants indûment versés suite à une irrégularité ou une fraude est assuré par les États membres.
Hungarian[hu]
A strukturális alapokkal kapcsolatos szabálytalanságok vagy csalások következtében jogosulatlanul kifizetett összegek behajtása a tagállamok feladata.
Italian[it]
Nell’ambito dei fondi strutturali, il recupero degli importi indebitamente versati a seguito di un’irregolarità o di una frode viene garantito dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Neteisingai dėl pažeidimo ar sukčiavimo išmokėtas struktūrinių fondų lėšas išieško valstybės narės.
Latvian[lv]
Struktūrfondu jomā dalībvalstis nodrošina to, ka tiek atgūti līdzekļi, kas pārkāpumu vai krāpšanas rezultātā tikuši nepareizi izmaksāti.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-Fondi Strutturali, l-irkupru ta’ l-ammonti mħallsa meta mhux suppost wara irregolarità jew frodi huwa żgurat mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Op het gebied van de Structuurfondsen wordt de terugvordering van ten onrechte uitgekeerde bedragen na een onregelmatigheid of fraude gegarandeerd door de lidstaten.
Polish[pl]
W dziedzinie funduszy strukturalnych, odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych w wyniku nieprawidłowości lub nadużycia finansowego jest w całości prowadzone przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
No âmbito dos Fundos Estruturais, a cobrança dos montantes indevidamente pagos em consequência de uma irregularidade ou fraude é assegurada pelos Estados-Membros.
Slovak[sk]
V oblasti štrukturálnych fondov zabezpečujú vymáhanie súm, ktoré boli vyplatené neoprávnene v dôsledku nezrovnalosti alebo podvodu, členské štáty.
Slovenian[sl]
Na področju strukturnih skladov izterjavo zneskov, ki so bili nepravilno plačani zaradi nepravilnosti ali goljufije, zagotavljajo države članice.
Swedish[sv]
I fråga om strukturfonderna är det medlemsstaterna som ska återvinna felaktigt utbetalda belopp efter oegentligheter eller bedrägerier.