Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første ved at medtage en stand-still-bestemmelse, der forhindrer begge parter i at indføre nye diskriminerende foranstaltninger eller styrke de eksisterende.
German[de]
Erstens durch die Aufnahme einer Stillhalteklausel, die beiden Parteien die Einführung neuer diskriminierender Maßnahmen oder die Verstärkung der bestehenden Maßnahmen untersagt.
Greek[el]
Πρώτον, περιλαμβάνοντας μια ρήτρα stand still που απαγορεύει και στα δύο μέρη την εισαγωγή νέων διακρίσεων ή την ενίσχυση των υφιστάμενων.
English[en]
Firstly by including a stand-still clause which prevents both parties from introducing new discriminatory measures or reinforcing the existing ones.
Spanish[es]
En primer lugar, a través de la inclusión de una cláusula de moratoria que impide a ambas partes introducir nuevas medidas discriminatorias o reforzar las ya existentes.
Finnish[fi]
Ensinnäkin sen sisältämän vallitsevan tilan säilyttämistä koskevan lausekkeen välityksellä, jolla molempia sopimuspuolia estetään ottamasta käyttöön uusia tai vahvistamasta jo olemassa olevia syrjintätoimia.
French[fr]
Premièrement, en incluant une clause de statu quo qui empêchera les deux parties d'introduire de nouvelles mesures discriminatoires ou de renforcer celles qui existent.
Italian[it]
In primo luogo, con l' inclusione di una clausola di standstill che vieta a entrambe le parti di introdurre misure discriminatorie o di rafforzare quelle esistenti.
Dutch[nl]
Op de eerste plaats zal daarvoor een standstill-clausule moeten worden opgenomen die beide partijen verhindert nieuwe discriminerende bepalingen in te voeren of de bestaande te versterken.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar ao incluir uma cláusula de stand-still que impede ambas as partes de introduzirem novas medidas discriminatórias ou de reforçarem as já existentes.
Swedish[sv]
Först och främst genom att innehålla en klausul om förbud mot andra åtgärder som hindrar båda parter att införa nya diskriminerande åtgärder eller att förstärka de existerande.