Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجري حالياً دمج هذه اللجنة مع الأمانة المعنية بالسلام بغية تعزيز ولايتها وزيادة ربط المسائل الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان بالالتزامات الدولية التي تعهَّدت بها الدولة في هذا المجـال، فضلاً عن إسداء المشـورة المناسبة إلى رئيس الجمهورية بشأن مسائل لها في هذا المجال أهمية وطنية
English[en]
Currently this commission is in the process of merging with the Peace Secretariat, with the aim of strengthening its mandate and improving coordination of domestic human rights issues with Guatemala's international commitments in this area, and providing appropriate advice to the President of the Republic, on issues of national impact in this area
Spanish[es]
Actualmente, esta Comisión se encuentra en proceso de fusión con la Secretaría de la Paz, con el propósito de fortalecer su mandato y lograr una mejor articulación de los temas nacionales de derechos humanos en relación con los compromisos internacionales del Estado en la materia, brindando además la asesoría oportuna al Presidente de la República, en temas de impacto nacional en este ámbito. an citar
French[fr]
Actuellement, le Comité est en train de fusionner avec le Secrétariat de la paix afin de renforcer son mandat et de mieux articuler la question nationale des droits de l'homme avec les engagements internationaux contractés par l'État dans ce domaine, et d'apporter au Président de la République des conseils sur des sujets d'importance nationale
Russian[ru]
В настоящее время эта Комиссия объединяется с Секретариатом по вопросам мира в целях укрепления ее мандата и достижения более четкого установления целей политики страны в области прав человека в связи с международными обязательствами государства в данной области при предоставлении также соответствующих консультаций президенту Республики в вопросах общенационального значения в этой области
Chinese[zh]
目前,该委员会已经与和平秘书处合并,目的是加强其职能,合理协调与国际人权条约相关的国家人权事务,并就国内人权情况向共和国总统提供咨询。