Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да отговарят на изискванията на приложимото данъчно и социалноосигурително законодателство;
Czech[cs]
splňují požadavky platných právních předpisů v oblasti daní a sociálního zabezpečení;
Danish[da]
opfylde kravene i gældende skatte- og sociallovgivning
German[de]
Sie stehen mit dem geltenden Steuer- und Sozialrecht im Einklang.
Greek[el]
να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση·
English[en]
comply with the requirements of applicable tax and social security laws;
Spanish[es]
cumplir los requisitos de la legislación tributaria y de seguridad social aplicable;
Estonian[et]
olema kooskõlas kohaldatava maksu- ja sotsiaalkindlustusõigusega;
Finnish[fi]
ne ovat sovellettavan vero- ja sosiaalilainsäädännön mukaisia;
French[fr]
satisfaire aux dispositions de la législation fiscale et sociale applicable;
Croatian[hr]
poštuju zahtjeve primjenjivih poreznih zakona i zakona o socijalnoj sigurnosti;
Hungarian[hu]
megfelelnek az alkalmazandó adó- és társadalombiztosítási szabályoknak;
Italian[it]
soddisfare le disposizioni della legislazione tributaria e sociale applicabili;
Lithuanian[lt]
jos turi atitikti taikomų mokesčių ir socialinių teisės aktų nuostatas;
Latvian[lv]
tās atbilst piemērojamo nodokļu un sociālās nodrošināšanas tiesību aktu prasībām;
Maltese[mt]
ikunu konformi mar-rekwiżiti tal-liġijiet applikabbli tat-taxxa u soċjali;
Dutch[nl]
zij moeten voldoen aan de vereisten van de toepasselijke fiscale en socialezekerheidswetgeving;
Polish[pl]
być zgodne z wymogami obowiązujących przepisów podatkowych i przepisów w dziedzinie zabezpieczenia społecznego;
Portuguese[pt]
obedecerem às disposições da legislação fiscal e de segurança social aplicáveis;
Romanian[ro]
să respecte dispozițiile legislației fiscale și sociale aplicabile;
Slovak[sk]
sú v súlade s požiadavkami platných daňových predpisov a predpisov o sociálnom zabezpečení;
Slovenian[sl]
so v skladu z določbami veljavne davčne in socialnovarstvene zakonodaje;
Swedish[sv]
uppfylla kraven i tillämplig skatte- och sociallagstiftning.