Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني فحسب إذا كنت في مكاني ماذا كنت لتفعلي ؟
Bulgarian[bg]
Просто ми кажи, ако ти беше на мое място, какво щеше да направиш?
Czech[cs]
Co bys na mém místě dělala?
English[en]
Just tell me, if you were in my situation, what would you do?
Hungarian[hu]
Csak mondd meg, ha az én helyemben lennél, mit tennél?
Italian[it]
Dimmi solo, se fossi nella mia situazione, cosa faresti?
Norwegian[nb]
Hva hadde du gjort om du var meg?
Dutch[nl]
Vertel me, als je in mijn situatie was, wat zou jij dan doen?
Polish[pl]
Powiedz mi, gdybyś była w mojej sytuacji, co byś zrobiła?
Portuguese[pt]
O que farias na minha situação?
Romanian[ro]
Spune-mi, dacă ai fi în situaţia mea, ce ai face?
Russian[ru]
Просто скажи мне, как бы ты поступила, оказавшись в такой ситуации?
Serbian[sr]
Reci, šta bi uradila da si na mom mestu?
Swedish[sv]
Vad skulle du göra i mitt ställe?
Turkish[tr]
Sadece şunu söyle, benim yerimde olsaydın ne yapardın?