Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين أن بوسعي أن أجعلكِ تنسين أيضًا
Bulgarian[bg]
Знаеш, че и аз мога да ти помогна да забравиш.
Czech[cs]
Víš, že já ti taky pomůžu zapomenout.
Danish[da]
Du ved, jeg kan også hjælpe dig med at glemme.
German[de]
Weißt du, ich kann dir auch helfen, zu vergessen.
Greek[el]
Κι εγώ μπορώ να σε βοηθήσω να ξεχάσεις.
English[en]
You know I can help you forget, too.
Spanish[es]
Sabes que yo también puedo ayudar a olvidar.
Estonian[et]
Ma saan sul aidata unustada.
Persian[fa]
ميدوني که منم مي تونم کمکت کنم که فراموش کني.
Finnish[fi]
Minäkin voin auttaa unohtamaan.
French[fr]
Tu sais, je peux aussi t'aider à oublier.
Hebrew[he]
את יודעת שאני יכול לעזור גם לך לשכוח.
Croatian[hr]
Znaš da ti i ja također mogu pomoći da zaboraviš.
Hungarian[hu]
Tudod, én is segíthetnék neked felejteni.
Indonesian[id]
Kamu tahu aku bisa membantumu untuk melupakannya juga.
Italian[it]
Sai, anche io posso aiutarti a dimenticare.
Dutch[nl]
Je weet dat ik je kan helpen vergeten.
Polish[pl]
Ja też mogę pomóc ci zapomnieć.
Portuguese[pt]
Sabe que também posso te ajudar a esquecer.
Romanian[ro]
Şi eu te pot ajuta să uiţi.
Russian[ru]
Ты знаешь, я тоже могу помочь тебе все забыть.
Slovak[sk]
Vieš, môžem ti pomôcť zabudnúť.
Slovenian[sl]
Tudi jaz ti lahko pomagam pozabiti.
Serbian[sr]
Znaš da ti i ja također mogu pomoći da zaboraviš.
Thai[th]
เธอรู้ว่าฉันช่วยให้เธอลืมได้ ลืมมันซะ
Turkish[tr]
Biliyorsun unutmana ben de yardım edebilirim.