Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
6 — Да разкъсаме мъглата: разкриване на неравенствата и стереотипите
Czech[cs]
6 – Boj proti nevědomosti: odhalování nerovností a stereotypů
Danish[da]
6 - Bekæmpe tågen: afdække uligheder og stereotyper
German[de]
6- Den Schleier lüften: Ungleichheiten und Stereotype aufdecken
Greek[el]
6- Καταπολέμηση της αδιαφάνειας: αποκάλυψη των ανισοτήτων και των στερεοτύπων
English[en]
6- Fighting the fog: uncovering inequalities and stereotypes
Spanish[es]
6- Visibilizar: sacar a la luz las desigualdades y los estereotipos
Estonian[et]
6) suurema selguse saavutamine: ebavõrdsuse ja stereotüüpide esiletoomine;
Finnish[fi]
6. asioiden valottaminen: eriarvoisuuden ja stereotypioiden paljastaminen
French[fr]
6 - Faire la transparence: dénoncer les inégalités et les stéréotypes
Croatian[hr]
6. stjecanje boljeg uvida: otkrivanje nejednakosti i stereotipa
Hungarian[hu]
6) Küzdelem a láthatóságért: az egyenlőtlenségek és a sztereotípiák leleplezése
Italian[it]
6- dissolvere la nebbia: portare alla luce disuguaglianze e stereotipi;
Lithuanian[lt]
6) aiškiai informuoti apie esamą padėtį: viešinti nelygybės apraiškas ir stereotipus;
Latvian[lv]
6. Cīņa par atklātību: nevienlīdzību un stereotipu atklāšana
Maltese[mt]
6- Ġlieda kontra ċ-ċpar: il-kxif ta' inugwaljanzi u stereotipi
Dutch[nl]
6. klare taal spreken: punten van ongelijkheid en stereotypen aan de kaak stellen
Polish[pl]
6 – „Rozpraszanie mgły”: ujawnianie przypadków różnic w traktowaniu i obalanie stereotypów
Portuguese[pt]
6- Promover a transparência: denunciar as desigualdades e os estereótipos;
Romanian[ro]
6- Ridicarea vălului: scoaterea la lumină a inegalităților și a stereotipurilor
Slovak[sk]
6. Odstraňovanie nevedomosti: odhaľovanie nerovností a stereotypov,
Slovenian[sl]
6: spoprijemanje z meglo – razkrivanje neenakosti in stereotipov;
Swedish[sv]
6. Öka öppenheten: avslöja ojämlikheter och stereotyper.