Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم أمرت الدائرة الابتدائية بالإفراج المشروط عن باغيليشيما، بعد أن نظرت في التماس مقدم من المدعية العامة بإصدار مذكرة احتجاز وأمر باستمرار احتجازه ريثما تفرغ المدعية العامة من رفع استئناف للحكم.
English[en]
It subsequently ordered Bagilishema’s conditional release, after having considered the Prosecutor’s motion for a new warrant of arrest and an order for his continued detention, pending the finalization of the Prosecutor’s appeal against the judgement.
Spanish[es]
Posteriormente decretó la libertad condicional de Ignace Bagilishema tras considerar la petición de la Fiscal de que se dictara una nueva orden de detención y que se decretara la continuación de su detención, en tanto se terminaba la apelación de la Fiscal contra el fallo.
French[fr]
Elle a, par la suite, ordonné sa mise en libération sous condition, après avoir examiné la requête du Procureur tendant à la délivrance d’un nouveau mandat d’arrêt et d’une ordonnance de maintien en détention en attendant que le Procureur interjette appel du jugement.
Russian[ru]
Впоследствии она издала постановление об условном освобождении Багалишемы после рассмотрения ходатайства Обвинителя о выдаче нового ордера на арест и вынесении постановления о продолжении содержания его под стражей до завершения составления Обвинителем апелляции на решение.