Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще може да се обръща директно към NEC или към СП, или към Акционерите, за да получи необходимите обяснения и уточнения.
Czech[cs]
Může se obracet přímo na společnost NEC, společný podnik nebo akcionáře za účelem získání vysvětlení a objasnění.
Danish[da]
Den kan henvende sig direkte til NEC, JV eller aktionærerne for at få de nødvendige redegørelser og præciseringer.
German[de]
Sie kann sich direkt an NEC oder das JV oder an die Anteilseigner wenden, um die erforderlichen Auskünfte und Erläuterungen zu erhalten.
Greek[el]
Μπορεί να απευθύνεται άμεσα στη NEC, τη JV ή στους μετόχους για να λαμβάνει τις απαραίτητες εξηγήσεις και διευκρινίσεις.
English[en]
It may directly contact the NEC, the JV or the Shareholders to obtain explanations and clarifications.
Spanish[es]
Podrá dirigirse directamente a NEC o JV o a los accionistas para recabar las explicaciones y precisiones necesarias.
Estonian[et]
Järelevalve eest vastutav isik võib selgituste või täpsustuste saamiseks pöörduda otse uue krediidiasutuse, ühisettevõtte või aktsionäride poole.
Finnish[fi]
Komissio voi kääntyä suoraan NEC:n, JV:n tai osakkaiden puoleen saadakseen tarvittavat selvitykset ja tarkennukset.
French[fr]
Elle pourra s’adresser directement au NEC ou à la JV ou aux actionnaires pour obtenir les explications et précisions requises.
Hungarian[hu]
A szükséges magyarázatok és pontosítások megszerzése érdekében közvetlenül fordulhat az új hitelintézethez, a közös vállalathoz vagy a részvényesekhez.
Italian[it]
Essa potrà rivolgersi direttamente al NEC o alla JV o agli azionisti per ottenere le spiegazioni e le precisazioni richieste.
Lithuanian[lt]
Komisija galės kreiptis tiesiogiai į NEC, JV arba akcininkus, kad gautų reikiamus paaiškinimus ir patikslinimus.
Latvian[lv]
Tā var vērsties tieši pie NEC vai JV, vai akcionāriem, lai saņemtu nepieciešamos paskaidrojumus un precizējumus.
Maltese[mt]
Hija tkun tista’ tindirizza direttament lill-IKĠ, lill-IK u lill-Azzjonisti sabiex tikseb l-ispjegazzjonijiet u l-kjarifiki meħtieġa.
Dutch[nl]
Zij kan zich rechtstreeks tot NEC, JV of de aandeelhouders richten om de nodige toelichting en verduidelijking te krijgen.
Polish[pl]
Będzie mogła zwrócić się bezpośrednio do NEC, JV lub akcjonariuszy w celu uzyskania niezbędnych informacji wyjaśniających i doprecyzowujących.
Portuguese[pt]
Poderá dirigir-se diretamente ao NEC ou à JV ou aos Acionistas para obter as explicações e esclarecimentos de que necessite.
Romanian[ro]
Comisia se poate adresa direct NEC, JV sau acționarilor pentru a obține explicațiile și precizările necesare.
Slovak[sk]
Komisia sa bude môcť priamo obrátiť na spoločnosti NEC, JV alebo na akcionárov so žiadosťou o vysvetlenia a spresnenia.
Slovenian[sl]
Za kakršne koli obrazložitve ali pojasnila lahko neposredno stopi v stik z novo kreditno institucijo, skupnim podjetjem ali delničarkami.
Swedish[sv]
Kommissionen kan vända sig direkt till det nya kreditinstitutet, det gemensamma företaget eller aktieägarna för att få de förklaringar och förtydliganden som krävs.