Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сте, защото според слуховете сте приели подарък над 25 долара и сте допринесли за престъпно поведение на непълнолетна.
Czech[cs]
Jste tu kvůli údajnému přijetí daru v hodnotě přes 20 dolarů a umožnění přestupku mladistvého.
Greek[el]
Είστε εδώ επειδή φέρεστε να έχετε αποδεχτεί ένα δώρο άνω των 25 δολαρίων,... και βοηθήσατε μία ανήλικη να προβεί σε εγκληματικές πράξεις.
English[en]
You're here because you allegedly accepted a gift of over $ 25 and contributed to the delinquency of a minor.
Spanish[es]
Está aquí porque supuestamente aceptó un regalo mayor de $ 25 y contribuyó al delito de una menor.
Estonian[et]
Te olete siin, kuna võtsite väidetavalt vastu kingituse kallima, kui 25 $ ja soodus - tasite noorsoo õigusrikkumist.
French[fr]
Vous êtes ici pour avoir sciemment accepté un cadeau de plus de 25 $ et contribué à l'infraction d'une mineure.
Hebrew[he]
את כאן כי לכאורה קיבלת מתנה בשווי מעל 25 דולר והבאת לידי עבירה של קטין.
Hungarian[hu]
Ön azért van ma itt, mert állítólag elfogadott egy 25 dollárnál drágább ajándékot, illetve segédkezett egy kiskorú által elkövetett szabálysértésben.
Indonesian[id]
Anda di sini karena anda diduga menerima hadiah lebih dari $ 25... dan terlibat dalam pelanggaran kecil.
Italian[it]
Lei e'qui perche'si dice che abbia accettato un regalo di piu'di 25 dollari e abbia contribuito alla delinquenza di una minorenne.
Macedonian[mk]
Тука сте бидејќи наводно сте прифатиле подарок над 25 долари и сте придонеле за деликвенција на малолетник.
Polish[pl]
Podobno przyjęła pani prezent za ponad $ 25 i przyczyniła się pani do przestępstwa nieletniej.
Portuguese[pt]
Você está aqui pois aceitou um donativo acima de $ 25 e contribuiu para a deliquencia de um menor.
Romanian[ro]
Vă aflaţi aici fiindcă cu bună ştiinţă aţi acceptat un cadou de peste 25 $ şi aţi contribuit la coruperea unui minor.
Russian[ru]
Вы здесь потому, что якобы приняли подарок дороже 25 долларов и позволили несовершеннолетнией распивать спиртное.