Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Hy het my gevra om op haar te pas as hy weg was.
Arabic[ar]
طلب منّي أن أهتمّ بها عندما ذهب.
Bulgarian[bg]
Помоли ме да се грижа за нея след смъртта му.
Czech[cs]
Poprosil mě, abych na ni dohlédla, když byl pryč.
Danish[da]
Han bad mig se efter hende, når han var væk.
Greek[el]
Μου ζήτησε να κοιτάξει έξω για της όταν είχε φύγει.
English[en]
He asked me to look out for her when he was gone.
Spanish[es]
Me pidió que cuidar de ella cuando él se había ido.
Finnish[fi]
Hän pyysi minua huolehtimaan tytöstä poissa ollessaan.
Hebrew[he]
הוא ביקש שאדאג לה כשהוא ימות.
Croatian[hr]
Zamolio me da pripazim na nju kad on umre.
Hungarian[hu]
Megkért, hogy vigyázzak rá, amikor elment.
Italian[it]
Mi aveva chiesto di aiutarla quando se ne fosse andato.
Dutch[nl]
Hij vroeg me om op haar te passen als hij weg was.
Polish[pl]
Poprosił, bym się nią zaopiekowała pod jego nieobecność.
Portuguese[pt]
Me pediu para cuidar dela depois que ele morresse.
Romanian[ro]
Mi-a cerut să am grijă de ea când era el plecat.
Russian[ru]
Он просил меня присмотреть за ней, когда ушел.
Slovak[sk]
Poprosil ma, aby som na ňu dohliadla keď bol preč.
Slovenian[sl]
Prosil me je, da pazim na njo, ko on umre.
Turkish[tr]
Mike, ölürse, ona göz kulak olmamı istemişti.