Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her kommer beviset: Den russiske mafia har søgt at placere sine sorte penge adskillige steder i Europa, før de nåede frem til New York, hvor bankhemmeligheden ikke findes.
German[de]
Ein Beispiel: Die Russenmafia hat sich bemüht, ihr schmutziges Geld an mehreren europäischen Orten zu plazieren, bevor sie auf New York verfallen ist, wo es kein Bankgeheimnis gibt.
Greek[el]
Και η απόδειξη: η ρωσική μαφία προσπάθησε να τοποθετήσει το βρώμικό χρήμα της σε πολλές πόλεις στην Ευρώπη πριν προσγειωθεί στη Νέα Υόρκη, που ωστόσο δεν γνωρίζει το τραπεζικό απόρρητο.
English[en]
The proof is that the Russian mafia tried to invest its dirty money in several European financial centres before deciding on New York, which does not recognise banking secrecy.
Finnish[fi]
Eräs todiste siitä on se, että venäläinen mafia on yrittänyt sijoittaa likaista rahaansa moniin eurooppalaisiin rahakeskuksiin, ennen kuin raha päätyi New Yorkiin, jossa ei kuitenkaan sovelleta pankkisalaisuutta.
French[fr]
La preuve : la mafia russe a cherché à placer son argent sale sur plusieurs places européennes, avant d'atterrir à New York, qui ne connaît pourtant pas le secret bancaire.
Dutch[nl]
Dat bewijst de Russische maffia wel, die haar zwarte geld in verschillende Europese plaatsen belegt alvorens het door te sluizen naar New York dat echter geen bankgeheim kent.
Portuguese[pt]
Eis a prova: a mafia russa tentou colocar o seu dinheiro sujo em diversas praças europeias, antes de aterrar em Nova Iorque, onde esse sigilo não é observado.
Swedish[sv]
Beviset: den ryska maffian försökte placera sina svarta pengar i flera europeiska banker innan de nådde New York, som dock inte har någon banksekretess.