Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извлечението от индивидуалната партида съдържа едно от следните означения по отношение на гаранциите съгласно пенсионната схема:
Czech[cs]
Přehled důchodových dávek obsahuje jeden z následujících údajů týkajících se záruk v rámci penzijního plánu:
Danish[da]
Pensionsoversigten skal indeholde en af følgende angivelser vedrørende garantier under pensionsordningen:
Greek[el]
Η δήλωση συνταξιοδοτικών παροχών περιέχει μια από τις ακόλουθες ενδείξεις όσον αφορά τις εγγυήσεις στο πλαίσιο του συνταξιοδοτικού καθεστώτος:
English[en]
The pension benefit statement shall contain one of the following indications regarding guarantees under the pension scheme:
Spanish[es]
La declaración de las prestaciones de pensión contendrá una de las siguientes indicaciones en relación con las garantías previstas en el plan de pensiones:
Estonian[et]
Pensionihüvitise teatis sisaldab ühte järgmistest pensioniskeemi tagatisi käsitlevatest märgetest:
Finnish[fi]
Eläke-etuusotteessa on oltava jokin seuraavista eläkejärjestelmän takeita koskevista maininnoista:
French[fr]
Le relevé des droits à retraite contient l'une des mentions suivantes en ce qui concerne les garanties dont est assorti le régime de retraite:
Croatian[hr]
Izvješće o mirovinskim primanjima sadržava jedan od sljedećih pokazatelja u pogledu jamstava u okviru mirovinskog programa:
Italian[it]
Il prospetto delle prestazioni pensionistiche contiene una delle seguenti indicazioni in ordine alle garanzie previste dallo schema pensionistico:
Lithuanian[lt]
Pensijų išmokų ataskaitoje pateikiama viena iš šių nuorodų dėl garantijų pagal pensijų sistemą:
Latvian[lv]
Pensijas kapitāla pārskatā ietver vienu no šādām norādēm attiecībā uz pensiju plāna garantijām:
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-benefiċċju tal-pensjoni jinkludi waħda mill-indikazzjonijiet segwenti fir-rigward tal-garanziji fil-qafas tal-iskema tal-pensjoni:
Dutch[nl]
Het pensioenuitkeringsoverzicht bevat een van de volgende aanwijzingen betreffende de garanties in het kader van de pensioenregeling:
Polish[pl]
Zestawienie świadczeń emerytalnych zawiera jeden z następujących zapisów dotyczących gwarancji w ramach programu emerytalnego:
Portuguese[pt]
A declaração das prestações de reforma deve conter uma das indicações seguintes quanto às garantias ao abrigo do plano de pensões:
Romanian[ro]
Declarația de pensie conține una dintre următoarele indicații în ceea ce privește garanțiile oferite în cadrul schemei de pensii:
Slovak[sk]
Výkaz dôchodkových dávok musí obsahovať jedno z nasledujúcich označení týkajúcich sa záruk na základe dôchodkového plánu:
Slovenian[sl]
Izkaz pokojninskih prejemkov vsebuje eno od naslednjih navedb v zvezi z jamstvi v okviru pokojninskega načrta:
Swedish[sv]
Pensionsbeskedet ska innehålla en av följande uppgifter avseende garantier inom pensionsplanen: