Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، الرجل يتجاهل الأسباب عندما تأتى به إلى فتاه صغيره و جميله
Bulgarian[bg]
Да, мъжете пренебрегват разума, щом става въпрос за млади красавици.
Czech[cs]
" Muži mají zvláštní schopnost potlačit rozum, když uzří mladou krasavici. "
Danish[da]
Mænd lukker al fornuft ude, når det gælder smukke, unge kvinder.
German[de]
Ja, Männer werden schwach, wenn es um schöne junge Frauen geht.
Greek[el]
Ναι, οι άντρες χάνουν τα λογικά τους όταν πρόκειται για όμορφες νεαρές κοπέλες.
English[en]
Yes, men ignore reason when it comes to beautiful young women.
Spanish[es]
Sí, los hombres pierden la razón cuando se trata de mujeres jóvenes y bonitas.
Estonian[et]
Jah, mehed on pimedusega löödud, kui asi puudutab ilusat naist!
Persian[fa]
بله, مردها وقتي به دختران جوان زيبا ميرسن, دليل رو فراموش ميکنن
Finnish[fi]
Miehiltä katoaa järki, kun on kyse kauniista nuorista naisista.
French[fr]
Oui, les hommes ignorent la raison quand il en vient aux belles jeunes femmes.
Hebrew[he]
כן, גברים מאבדים את עשתונותיהם כשמדובר בנשים צעירות ויפות.
Hungarian[hu]
Igen, a férfiak figyelmen kívül hagyják a józan észt, amikor egy gyönyörű fiatal nőről van szó.
Italian[it]
Sì, gli uomini perdono la ragione quando ci sono giovani bellezze.
Norwegian[nb]
Ja, menn mister fornuften når det kommer til unge vakre kvinner.
Dutch[nl]
Ja, mannen laten hun verstand varen zodra het om mooie jonge vrouwen gaat.
Polish[pl]
Tak, ludzie tracą umysł na sam widok pięknej młodej kobiety.
Portuguese[pt]
Os homens perdem a razão quando se trata de uma mulher jovem e bonita.
Romanian[ro]
Da, bărbaţii nu ţin cont de motive în cazul femeilor tinere şi frumoase.
Slovenian[sl]
Ja, moški izgubijo pamet, ko gre za lepe ženske.
Albanian[sq]
Po, burrat e injorojnë arsyen, kur janë përpara femrave të reja të bukura.
Serbian[sr]
Da, muškarci izgube pamet kada su lepe mlade žene u pitanju.
Swedish[sv]
Ja, män stänger ute allt förnuft när det gäller vackra unga kvinnor.
Turkish[tr]
Evet, güzel bir kadın sözkonusu olduğunda Erkekler sağduyusunu kaybediyor.