Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат обмислени допълнителни мерки за увеличаване на потенциала на законодателството за имиграцията в борбата с трафика и за засилване на закрилата на жертвите.
Czech[cs]
Nyní jsou na řadě úvahy o dodatečných opatřeních, která by zvýšila potenciál zákona o přistěhovalectví při boji proti obchodování s lidmi a při posilování ochrany obětí.
Danish[da]
Der vil nu blive overvejet yderligere foranstaltninger, som øger indvandringslovgivningens bidrag til bekæmpelse af menneskehandel og en styrket vidnebeskyttelse.
German[de]
Gegenwärtig werden zusätzliche Maßnahmen zur Verstärkung der mit dem Einwanderungsgesetz zur Bekämpfung des Menschenhandels und zur Verbesserung des Opferschutzes vorhandenen Möglichkeiten geprüft.
Greek[el]
Κατά το παρόν στάδιο θα εξεταστούν πρόσθετα μέτρα που αυξάνουν το δυναμικό της μεταναστευτικής νομοθεσίας όσον αφορά την καταπολέμηση της εμπορίας και την ενίσχυση της προστασίας των θυμάτων.
English[en]
Thought will now be given to additional measures increasing the potential of immigration law in combating trafficking and enhancement of the protection of victims.
Spanish[es]
Ahora se van a estudiar medidas adicionales que incrementen el potencial de la legislación sobre inmigración para combatir la trata y mejorar la protección de las víctimas.
Estonian[et]
Kaalumisel on täiendavad meetmed, mis suurendaksid sisserändeõiguse potentsiaali inimkaubandusega võitlemisel ja ohvrite paremal kaitsmisel.
Finnish[fi]
Painopiste on nyt lisätoimenpiteissä, jotka parantavat maahanmuuttoasioita koskevan lainsäädännön mahdollisuuksia torjua ihmiskauppaa ja tehostaa uhrien suojelua.
French[fr]
La Commission entend à présent examiner des mesures supplémentaires afin d’accroître le potentiel de la législation en matière d’immigration pour la lutte contre la traite des êtres humains et pour le renforcement de la protection des victimes.
Hungarian[hu]
A Bizottság további intézkedéseket is fontolóra vesz, amelyek bővítenék az emberkereskedelem elleni küzdelem és az áldozatok védelmének javítása szempontjából a bevándorlási jog kínálta lehetőségek körét.
Italian[it]
Ora si dovrà riflettere sulle misure aggiuntive per accrescere il potenziale della normativa sull'immigrazione nella lotta alla tratta e migliorare la protezione delle vittime.
Lithuanian[lt]
Dabar bus svarstomos papildomos priemonės, kuriomis didinamos galimybės taikant imigracijos teisės aktus kovoti su prekyba žmonėmis ir padidinti aukų apsaugą.
Latvian[lv]
Tagad tiks apsvērti papildu pasākumi, kas palielina imigrācijas tiesību aktu potenciālu cilvēku tirdzniecības apkarošanā un upuru aizsardzības pastiprināšanā.
Maltese[mt]
Issa wieħed se jiffoka fuq il-miżuri addizzjoni li jżidu l-potenzjal tal-liġi dwar l-immigrazzjoni fil-ġlieda kontra t-traffikar u t-tisħiħ tal-protezzjoni tal-vittmi.
Dutch[nl]
Er wordt momenteel nagedacht over aanvullende maatregelen ter verbetering van de mogelijkheden die de immigratiewet biedt ten aanzien van de bestrijding van de mensenhandel en ter uitbreiding van de slachtofferbescherming.
Polish[pl]
Aktualnie analizowane są dodatkowe środki mające na celu zwiększenie potencjału tkwiącego w prawie imigracyjnym dla zwalczania handlu ludźmi i poprawy ochrony ofiar.
Portuguese[pt]
Actualmente estão a ser consideradas medidas adicionais destinadas a aumentar o potencial da legislação em matéria de imigração para lutar contra o tráfico de seres humanos e reforçar a protecção das vítimas.
Romanian[ro]
În prezent se ia în considerare adoptarea unor măsuri suplimentare de natură să sporească potențialul legislației în domeniul imigrației de a combate traficul de persoane și de a consolida protecția acordată victimelor.
Slovak[sk]
Pozornosť sa bude teraz venovať ďalším opatreniam na zvýšenie potenciálu právnych predpisov o prisťahovalectve v boji proti obchodovaniu s ľuďmi a pri zvyšovaní ochrany obetí.
Slovenian[sl]
Pozornost bo zdaj usmerjena v dodatne ukrepe za povečanje potenciala zakonodaje o priseljevanju v boju proti trgovini z ljudmi in pri povečanju zaščite žrtev.
Swedish[sv]
Kompletterande åtgärder för att öka invandringslagstiftningens potential när det gäller att bekämpa människohandel och att öka skyddet för offren kommer nu att övervägas.