Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пристигна 5 минути преди вас.
Bangla[bn]
আপনি আসার 5 মিনিট আগেই এসেছে.
Czech[cs]
Přilít sotva 5 minut před váma.
Danish[da]
Den ankom bare 5 minutter før De selv.
German[de]
Er kam genau 5 Minuten vor Ihnen hier reingeflattert.
Greek[el]
'Εφτασε 5 λεπτά πριν από εσάς.
English[en]
He arrived here just five minutes before yourself.
Spanish[es]
Llegó cinco minutos antes que usted.
Estonian[et]
Ta jõudis siia 5 minutit enne teie tulekut.
Persian[fa]
پنج دقيقه قبل از تو به اينجا رسيد.
Finnish[fi]
Se saapui tänne viisi minuuttia ennen sinua.
French[fr]
Il est arrivé cinq minutes avant vous.
Hebrew[he]
הגיעה הנה חמש דקות לפניך.
Croatian[hr]
Stigla je 5 min prije vas.
Italian[it]
E'arrivata giusto cinque minuti prima che arrivassi tu.
Japanese[ja]
あなた 様 が お 着き に な っ て 5 分 ほど 経 っ て から 到着 し ま し た
Georgian[ka]
ჟრთდნა ჟამჲ ოვრ მთნსრთ ოპვე გაჟ.
Latvian[lv]
Atlidoja piecas minūtes pirms jums.
Macedonian[mk]
Стигна само пет минути пред вас.
Malay[ms]
Dia sampai 5 minit sebelum kau sampai.
Norwegian[nb]
Han kom hit bare fem minutter før deg.
Dutch[nl]
Hij kwam vijf minuten geleden aanvliegen.
Polish[pl]
Przyleciała tu pięć minut przed panem.
Portuguese[pt]
Chegou cinco minutos antes do senhor.
Romanian[ro]
A ajuns aici cu numai 5 minute înaintea ta.
Russian[ru]
Oнa прилетeлa cюдa вcего зa пять минут до вaшeго прибытия.
Slovak[sk]
Priletela len päť minút pred vami.
Slovenian[sl]
Prispela je pet minut pred tabo.
Serbian[sr]
Стигла је овде само пет минута пре Вас.
Swedish[sv]
Den kom för fem minuter sen.
Thai[th]
มันเพิ่งมาได้ 5 นาที ก่อนเธอจะมา
Turkish[tr]
Sizden yaklaşık 5 dakika önce geldi.
Ukrainian[uk]
Прилетіла 5 хвилин тому.
Vietnamese[vi]
Nó đến đây trước cậu 5 phút.