Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، القاعدة تود معرفة موقعنا
Bulgarian[bg]
От базата искат да знаят къде сме.
Bosnian[bs]
Iz baze zahtijevaju da im javimo svoju Iokaciju.
Czech[cs]
Pane, základna chce znát naši polohu.
Danish[da]
Basen spørger, hvor du befinder dig.
English[en]
Sir, base wants to know our location.
Spanish[es]
Señor, la base quiere saber nuestra ubicación.
Estonian[et]
Sir, baas tahab teada saada meie asukohta.
Persian[fa]
قربان ، مقر فرماندهي موقعيت ما رو مشخص کرده
Finnish[fi]
Tukikohta haluaa tietää sijaintimme.
French[fr]
Monsieur, ils veulent savoir notre position
Hebrew[he]
אדוני, רוצים לדעת את המיקום שלנו מהבסיס.
Croatian[hr]
Iz baze zahtijevaju da im javimo svoju Iokaciju.
Hungarian[hu]
Uram, a bázis tudni szeretné a poziciónkat.
Indonesian[id]
Pak, markas ingin tahu posisi kita.
Italian[it]
Signore, la base vuole sapere la nostra posizione.
Georgian[ka]
დჲჟოეჲნვ, ბაჱა ჳჲ ვ ეა ჱნა ნაქს ლჲკაუთ £ ს.
Lithuanian[lt]
Pone, bazė nori žinoti tikslią vietą.
Latvian[lv]
Ser, bāze vēlas zināt mūsu atrašanās vietu.
Macedonian[mk]
Г-не, базата сака да ја знае нашата локација.
Malay[ms]
Tuan, markas ingin tahu lokasi kita.
Norwegian[nb]
Basen vil vite hvor vi er.
Dutch[nl]
Sir, de basis wil onze locatie weten.
Polish[pl]
Baza chce znać naszą pozycję.
Portuguese[pt]
Senhor, a base quer saber a nossa localização.
Romanian[ro]
D-le, baza vrea să ştie unde ne aflăm.
Russian[ru]
Сэр, база запрашивает наше местоположение.
Slovenian[sl]
Gospod, baza ena je na naši lokaciji.
Albanian[sq]
Zotëri, baza do zbulojë pozicionin tonë.
Serbian[sr]
Gospodine, baza hoće da zna gde smo.
Swedish[sv]
Basen vill veta vår position.
Thai[th]
ท่านครับ, ฐานทัพต้องการทราบตําแหน่งที่เราอยู่ครับ
Turkish[tr]
Efendim, üs yerimizi öğrenmek istiyor.