Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да сме плахи при даването на свидетелство за мисията на Джозеф като пророк, гледач и откровител, защото Господ винаги е работил чрез пророци3. Поради истините, възстановени чрез Джозеф Смит, ние знаем много повече за нашия Небесен Отец и Спасителя Исус Христос.
Bislama[bi]
Yumi no nid blong stap sem sem blong testifae abaot misin blong Josef olsem wan profet, sia, mo reveleta, from se Masta i wok oltaem tru long ol profet ... 3 From ol trutok ia we oli kambak tru long Josef Smit, yumi save moa samting abaot Papa long Heven mo Sevya Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Dili kita kinahanglang maulaw sa pagpamatuod sa misyon ni Joseph isip propeta, manalagna ug tigpadayag, tungod kay ang Ginoo kanunay nga milihok pinaagi sa mga propeta.3 Tungod sa mga kamatuoran nga gipahiuli pinaagi ni Joseph Smith, nahibalo kita og mas daghan pa mahitungod sa atong Langitnong Amahan ug sa Manluluwas nga si Jesukristo.
Czech[cs]
Když svědčíme o poslání Josepha jako proroka, vidoucího a zjevovatele, nemusíme být nesmělí, neboť Pán vždy působil skrze proroky.3 Díky pravdám znovuzřízeným skrze Josepha Smitha víme mnohem více o Nebeském Otci a Spasiteli Ježíši Kristu.
Danish[da]
Vi behøver ikke at være tilbageholdne med at vidne om Josephs mission som profet, seer og åbenbarer, for Herren har altid arbejdet gennem profeter.3 På grund af de sandheder, der er gengivet gennem Joseph Smith, ved vi meget mere om vor himmelske Fader og Frelseren, Jesus Kristus.
German[de]
Wir haben es nicht nötig, zurückhaltend zu sein, wenn wir für seine Mission als Prophet, Seher und Offenbarer Zeugnis ablegen, denn der Herr hat schon immer durch Propheten gewirkt.3 Dank der durch Joseph Smith wiederhergestellten Wahrheiten wissen wir viel mehr über unseren Vater im Himmel und den Erretter Jesus Christus.
Greek[el]
Δεν πρέπει να φοβόμαστε να καταθέτουμε μαρτυρία για την αποστολή του Τζόζεφ ως προφήτη, βλέποντα και αποκαλυπτή, γιατί ο Κύριος πάντοτε έχει εργαστεί μέσω των προφητών3. Λόγω των αληθειών που έχουν αποκατασταθεί μέσω του Τζόζεφ Σμιθ, γνωρίζουμε πολύ περισσότερα για τον Επουράνιο Πατέρα μας και τον Σωτήρα Ιησού Χριστό.
English[en]
We need not be timid about testifying of Joseph’s mission as prophet, seer, and revelator, for the Lord has always worked through prophets.3 Because of the truths restored through Joseph Smith, we know much more about our Heavenly Father and the Savior Jesus Christ.
Spanish[es]
No hay por qué ser tímidos en cuanto a testificar de la misión de José como profeta, vidente y revelador, porque el Señor siempre ha trabajado por medio de profetas3.
Estonian[et]
Me ei pea pelgama tunnistada Josephi missioonist prohveti, nägija ja ilmutajana, sest Issand on tegutsenud alati prohvetite kaudu.3 Tänu Joseph Smithi abil taastatud tõdedele teame palju enam oma Taevasest Isast ja Päästjast Jeesusest Kristusest.
Persian[fa]
ما نباید در گواهی دادن در بارۀ مأموریّت جوزف بعنوان پیامبر، پیشگو، و وحی دهنده محدود باشیم، چرا که خداوند همیشه از طریق پیامبران کارش را انجام داده است.3 بخاطر باز سازی حقیقت توسّط جوزف اسمیت، ما بیشتر در بارۀ پدر بهشتی و ناجی عیسی مسیح میدانیم.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse arkailla todistaa Josephin tehtävästä profeettana, näkijänä ja ilmoituksensaajana, sillä Herra on aina toiminut profeettojen välityksellä.3 Joseph Smithin kautta palautettujen totuuksien ansiosta me tiedämme paljon enemmän taivaallisesta Isästämme ja Vapahtajastamme Jeesuksesta Kristuksesta.
Fijian[fj]
E sega ni dodonu meda yalolailai ena vakadinadinataka na ilesilesi i Josefa ni sa parofita, daurairai, ka daunivakatakila ni Turaga sa dau cakacaka mai vei ira na parofita.3 Ena vuku ni dina sa vakalesui mai vei Josefa Simici, eda sa kila vakalevu cake kina na Tamada Vakalomalagi kei na iVakabula o Jisu Karisito.
French[fr]
Nous ne devons pas être gênés de témoigner de la mission de Joseph comme prophète, voyant et révélateur parce que le Seigneur a toujours accompli son œuvre par l’intermédiaire de prophètes3. Grâce aux vérités rétablies par l’intermédiaire de Joseph Smith, nous en savons plus sur notre Père Céleste et le Sauveur Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Ti aki kainnanoia ni mama ibukin kakoauaan ana mwakuri Iotebwa bwa te burabeti, tia mamata, ao te tia kaotioti, ibukina bwa e a tia te Uea ni mwakuri rinanoia burabeti.3 Ibukin koaua aika a kaokaki rinanon Iotebwa Timiti, ti a ataa riki taekan Tamara are i Karawa ao te Tia Kamaiu Iesu Kristo.
Fiji Hindi[hif]
Humko Joseph ki mission jaise ki woh bhavishyevakta, devdut, aur prakat karne waala, ki gawahi ko pesh karne mein darpok nahi hona chahiye, jaise ki Prabhu ne hamesha bhavishyevakta se praapt karta raha.3Jaise ki Joseph Smith se sachchai punhasthaapit kiya gaya hai, hum aur zyaada jaangaye Swarg ke Pita aur Uddharkarta Ishu Maseeh ke bare mein.
Hiligaynon[hil]
Indi kita dapat mahuya sa pagsaksi sa misyon ni Joseph bilang propeta, mananan-aw, kag manugbugna, kay ang Ginuo dalayon nga nagabuhat paagi sa mga propeta.3 Bangud sang mga kamatuoran nga ginpanumbalik paagi kay Joseph Smith, mas madamo kita sang nabal-an parte sa aton Langitnon nga Amay kag sa Manluluwas nga si JesuCristo.
Hmong[hmn]
Peb tsis tas ntshai ua tim khawv txog Yauxej lub luag hauj lwm ua ib tug yaj saub, tus pom tau, thiab tus txais kev tshwm sim, vim tus Tswv yeej ib txwm ua hauj lwm dhau los ntawm cov yaj saub.3 Vim Yexus Khetos tau muab tej yam tseeb txum tim rov qab los, peb thiaj paub ntxiv txog peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab tus Cawm Seej Yexus Khetos.
Croatian[hr]
Ne trebamo biti plahi kada svjedočimo o Josephovom poslanju proroka, vidioca i objavitelja jer je Gospodin uvijek radio preko proroka.3 Zbog istina objavljenih preko Josepha Smitha znamo mnogo više o Nebeskom Ocu i Spasitelju Isusu Kristu.
Haitian[ht]
Nou pa bezwen jennen pou n temwaye de misyon Joseph kòm pwofèt, vwayan, ak revelatè a, paske Senyè a te toujou travay atravè pwofèt. 3 Gras ak verite ki te retabli atravè palentèmedyè Joseph Smith yo, nou konnen plis toujou sou Pè Selès la ak Sovè a, Jezikri.
Hungarian[hu]
Nem kell visszahúzódónak lennünk a bizonyságunk megosztásával kapcsolatosan Joseph prófétai, látnoki és kinyilatkoztatói küldetéséről, hiszen az Úr mindig is prófétákon keresztül munkálkodott.3 A Joseph Smithen keresztül visszaállított igazságoknak köszönhetően sokkal többet tudunk Mennyei Atyánkról és a Szabadító Jézus Krisztusról.
Indonesian[id]
Kita tidak perlu malu mengenai bersaksi tentang misi Joseph sebagai nabi, pelihat, dan pewahyu, karena Tuhan telah senantiasa bekerja melalui nabi.3 Karena kebenaran-kebenaran yang dipulihkan melalui Joseph Smith, kita mengetahui lebih banyak tentang Bapa Surgawi dan Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Við þurfum ekki að vera feimin við að vitna um hlutverk Josephs sem spámanns, sjáanda og opinberara, því Drottinn hefur ætíð unnið í gegnum spámenn.3 Við vitum mun meira um himneskan föður og frelsarann, Jesú Krist, vegna hins endurreista sannleika fyrir tilverknað Josephs Smith.
Italian[it]
Non dobbiamo essere timidi nel testimoniare della missione di Joseph quale profeta, veggente e rivelatore, poiché il Signore ha sempre operato tramite i profeti.3 Grazie alle verità restaurate tramite Joseph Smith, noi sappiamo molto di più sul nostro Padre Celeste e sul Salvatore, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
主は常に預言者を通して業を進めてこられたのですから,預言者,聖見者,啓示者としてのジョセフの使命を証することに臆する必要はありません。 3ジョセフ・スミスを通して回復された真理のおかげで,わたしたちは,天の御父と救い主イエス・キリストについてはるかに多くのことを知っているのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ink’a’ na’ajman naq ka’ch’in qach’ool sa’ xch’olob’ankil xyaalal lix k’anjel laj Jose jo’ profeet, aj ilol na’leb’, ut aj k’utb’esinel, xb’aan naq li Qaawa’ junelik naxb’aanu xk’anjel rik’ineb’ li profeet.3 B’antiox re li na’leb’ li xe’k’ojob’aak wi’chik rik’in laj Jose Smith, naab’al chik li naqanaw chirix li qaChoxahil Yuwa’ ut li Jesukristo.
Korean[ko]
우리는 선지자, 선견자, 계시자로서 조셉 스미스의 사명을 증거하는 일에서 주저하거나 두려워할 필요가 없습니다. 주님은 늘 선지자들을 통해 역사해 오셨기 때문입니다.3 조셉 스미스를 통해 진리가 회복되었기에, 우리는 하나님 아버지와 구주 예수 그리스도에 대해 많은 것을 알게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Tiac enenuh in muhnahs esacsr kuht in fahkwack ke misin lal Joseph lah el mwet pahluh, mwet liyactwen, mwet eis fwackyuck, mweyen Leum El kwacna orekma sin mwet pahluh uh.3 Ke srihpen ma pwacye fohlohkyak sel Joseph Smith, yohkwaclihk etuh lasr kacl Pahpah tuhmasr Inkuhsrao ac Mwet Lahngo Jisus Kraist.
Lao[lo]
ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຂີ້ ອາຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພາລະກິດ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ສາດສະດາ, ຜູ້ ພະຍາກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ, ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຜ່ານ ທາງ ສາດສະດາມາ ຕະຫລອດ.3 ເພາະ ຄວາມ ຈິງ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຜ່ານ ທາງ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ຮູ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Mes neturėtume nedrąsiai liudyti apie Džozefo kaip pranašo, regėtojo ir apreiškėjo misiją, nes Viešpats visada veikė per pranašus.3 Dėl tiesų, atkurtų per Džozefą Smitą, mes žinome daug daugiau apie mūsų Dangiškąjį Tėvą ir Gelbėtoją Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Mums nevajag kautrēties, liecinot par Džozefu kā par pravieti, gaišreģi un atklājēju, jo Tas Kungs vienmēr ir darbojies caur praviešiem.3 Pateicoties patiesajām mācībām, kas tika atjaunotas caur Džozefu Smitu, mēs zinām daudz vairāk par mūsu Debesu Tēvu un Glābēju Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Tsy tokony ho menamenatra isika mikasika ny fijoroana ho vavolombelona momba ny asa nanirahana an’i Joseph amin’ny maha-mpaminany sy mpahitra ary mpanambara azy, satria ny Tompo dia niasa tamin’ny alalan’ny mpaminany mandrakariva.3 Noho ireo fahamarinana naverina tamin’ny laoniny tamin’ny alalan’i Joseph Smith dia mahafantatra bebe kokoa momba ny Raintsika any An-danitra sy ny Mpamonjy Jesoa Kristy isika.
Marshallese[mh]
Jejjab aikuj jook kōn kam̧ool kōn mijen eo an Josep āinwōt rikanaan, rilolo, im ribōk revelesōn, bwe Irooj kar iien otemjej jerbal kōn rikanaan ro.3 Kōnke kōn m̧ool ko kar kōjpeļaktok kōn Josep Smith, eļap ļo̧k ad jeļā kōn Jemādwōj Ilan̄ im Rilo̧mo̧o̧r Jisōs Kraist.
Malay[ms]
Kita tidak perlu malu untuk memberi saksi tentang misi Joseph sebagai seorang nabi, pelihat, and pewahyu, kerana Tuhan selalu bekerja melalui para nabi.3 Kerana kebenaran-kebenaran yang dipulihkan oleh Joseph Smith, kita tahu lebih banyak tentang Bapa Syurgawi kita dan Juruselamat Yesus Kristus.
Maltese[mt]
Neħtieġu li ma nkunux timidi meta niġu biex nixhdu dwar il-missjoni ta’ Joseph bħala profeta, bassâr u rivelatur, għaliex il-Mulej dejjem ħadem permezz tal-profeti.3 Minħabba ċerti veritajiet li ġew irrestawrati permezz ta’ Joseph Smith, aħna nafu ferm aktar dwar Missierna tas-Smewwiet u s-Salvatur Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke være redde for å vitne om Josephs misjon som profet, seer og åpenbarer, for Herren har alltid virket gjennom profeter.3 På grunn av sannhetene som ble gjengitt gjennom Joseph Smith, vet vi mye mer om vår himmelske Fader og vår Frelser Jesus Kristus.
Dutch[nl]
We hoeven niet bang te zijn om over de zending van Joseph als profeet, ziener en openbaarder te getuigen, want de Heer heeft altijd door middel van profeten gewerkt.3 Dankzij de waarheden die door Joseph Smith zijn hersteld, weten we veel meer over onze hemelse Vader en de Heiland Jezus Christus.
Papiamento[pap]
Nos no mester tin miedu pa testifiká di e mishon di José komo profeta, vidente, i reveladó, pasobra Señor semper a traha dor di profetanan.3 Pa kousa di e bèrdatnan restorá dor di José Smith, nos sa hopi mas tokante nos Tata Selestial i e Salbador JesuCristo.
Palauan[pau]
Ng diak el kired el merur louchais a urerel a Joseph el profet, chad er a ues, me a ocholt, le Rubak a di mla oureor lokiu a reprofet.3 Ngokiu a mla moluut el klemerang loiak er a Joseph Smith, e kede mla mo medengei a betok el kirel a Chedam er a Babeluades me a Osobel el Jesus Kristo.
Polish[pl]
Nie musimy obawiać się składania świadectwa o Józefie jako proroku, widzącym i objawicielu, ponieważ Pan od zawsze działał przez proroków3. Dzięki prawdom przywróconym przez Józefa Smitha wiemy znacznie więcej o naszym Ojcu Niebieskim i Zbawicielu, Jezusie Chrystusie.
Pohnpeian[pon]
Kitail sohte anahne periki duwen kadehdehki ahn Joseph kapwukoah en wia soukohp, ohl sarawi, oh soun koudial pwehki Kauno kin kalap ketin doadoahngki soukohp akan.3 Pwehki mehlel akan me kopwurupwurodohr sang rehn Joseph Smith, kitail inenen wehwehkiher duwen Samatail Nanleng oh Sounkomour Sises Krais.
Portuguese[pt]
Não precisamos ficar constrangidos ao testificarmos da missão de Joseph como profeta, vidente e revelador, porque o Senhor sempre trabalhou por meio de profetas.3 Devido às verdades restauradas por meio de Joseph Smith, sabemos muito mais sobre nosso Pai Celestial e o Salvador Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fim timizi în a depune mărturie despre misiunea lui Joseph ca profet, văzător şi revelator, pentru că Domnul a lucrat întotdeauna prin profeţi.3 Datorită adevărurilor restaurate prin Joseph Smith, cunoaştem mult mai mult despre Tatăl nostru Ceresc şi Salvatorul, Isus Hristos.
Russian[ru]
Нам не нужно смущаться, свидетельствуя о миссии Джозефа как Пророка, Провидца и Носителя откровений, ибо Господь всегда действовал через Пророков3. Благодаря истинам, восстановленным через Джозефа Смита, мы знаем гораздо больше о нашем Небесном Отце и Спасителе Иисусе Христе.
Slovak[sk]
Nemusíme byť nesmelí, čo sa týka svedectva o Josephovom poslaní ako proroka, vidca a zjavovateľa, pretože Pán vždy pracoval skrze prorokov.3 Vďaka pravdám znovuzriadeným skrze Josepha Smitha vieme oveľa viac o našom Nebeskom Otcovi a o Spasiteľovi Ježišovi Kristovi.
Samoan[sm]
E le manaomia ona tatou popolevale e molimau atu i le misiona a Iosefa o se perofeta, tagatavaai, ma talifaaaliga, aua e galue pea le Alii e ala mai i perofeta.3 Ona o upumoni na toefuatai mai e ala ia Iosefa Samita, ua tele atu ai lo tatou iloa e uiga i lo tatou Tama Faalelagi ma le Faaola o Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Не треба да се стидимо да сведочимо о Џозефовој мисији пророка, видеоца и откровитеља, јер је Господ увек деловао преко пророка.3 Због истина обновљених преко Џозефа Смита, знамо много више о нашем небеском Оцу и Спаситељу Исусу Христу.
Swedish[sv]
Vi behöver inte skämmas för att vittna om Josephs uppdrag som profet, siare och uppenbarare, för Herren har alltid arbetat genom profeter.3 Tack vare de sanningar som Joseph Smith återställde känner vi till mycket mer om vår himmelske Fader och Frälsaren Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Hatutakiwi kuwa waoga kushuhudia juu ya kazi ya Joseph kama nabii, mwonaji na mfunuzi, kwani Bwana kila mara amefanyakazi na manabii.3 Kwa sababu ukweli umerejeshwa kupitia Joseph Smith, tunajua zaidi kuhusu Baba wa Mbinguni na Mwokozi Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Wala tayong dapat ikahiya sa pagpapatotoo sa misyon ni Joseph bilang propeta, tagakita, at tagapaghayag, dahil noon pa man ay kumikilos na ang Panginoon sa pamamagitan ng mga propeta.3 Dahil sa mga katotohanang naipanumbalik sa pamamagitan ni Joseph Smith, mas nalaman natin ang tungkol sa ating Ama sa Langit at sa Tagapagligtas na si Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke fie maʻu ke tau manavasiʻi ʻi hono fakamoʻoniʻi e misiona ʻo Siosefá ko ha palōfita, tangata kikite, mo ha tangata maʻu fakahā, he naʻe ngāue maʻu pē ʻa e ʻEikí ʻi he kau palōfitá.3 ʻOku lahi ange ʻetau ʻilo ki heʻetau Tamai Hēvaní mo e Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí, koeʻuhi ko e ngaahi moʻoni naʻe toe fakafoki mai ʻia Siosefa Sāmitá.
Ukrainian[uk]
Нам не треба соромитися, свідчачи про місію Джозефа, як пророка, провидця і одкровителя, бо Господь завжди працював через пророків3. Завдяки істинам, які були відновлені через Джозефа Сміта, ми знаємо набагато більше про нашого Небесного Батька і Спасителя Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cần phải nhút nhát khi làm chứng về sứ mệnh của Joseph với tư cách là vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải, vì Chúa đã luôn luôn làm việc qua các vị tiên tri.3 Nhờ vào các lẽ thật được phục hồi qua Joseph Smith, chúng ta biết rõ hơn về Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
我们不必害怕为约瑟担任主的先知、先见和启示者的使命作见证,因为主一直都是透过先知工作的。 3由于约瑟·斯密所复兴的真理,我们因而知道了更多有关天父和救主耶稣基督的事。