Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الظروف كانت انك رتبت لـ " 13 كي يكون في معسكر تدريب للمرتزقة
Bulgarian[bg]
Обстоятелствата са такива, че ти прати XllI да бъде в този лагер.
Czech[cs]
Okolnosti, kvůli kterým jste pomohla Třináctce dostat se do tréninkového tábora pro žoldáky.
Greek[el]
Οι περιστάσεις που κανόνισες, στέλνοντας τον 13 σε στρατόπεδο μισθοφόρων.
English[en]
The circumstances were that you arranged for XIII to be in a mercenary training camp.
Spanish[es]
Las circunstancias eran que prepararas a XIII para estar en un campo de entrenamiento de mercenarios.
Estonian[et]
Olud olid sellised, et sind määrati XIII juurde olema palgasõdurite treeninglaagris.
Hungarian[hu]
A körülmények azok voltak, hogy elintézte XIII-nak, hogy bekerüljön egy zsoldos-kiképző táborba.
Italian[it]
Le circostanze, volevano che lei facesse entrare XIII in un campo di addestramento per mercenari.
Dutch[nl]
De omstandigheden waren dat jij regelde dat XIII in een trainingskamp terechtkwam.
Portuguese[pt]
As circunstâncias eram que colocou XIII em um campo de treinamento mercenário.
Turkish[tr]
Durumlar, 13'ün paralı asker kampına gitmesi için ayarladığın durumdan ibaret.